Oxford Englisch Wörterbuch

Als historisches Wörterbuch enthält das Oxford English Dictionary Einträge, in denen der früheste feststellbare aufgezeichnete Sinn eines Wortes, ob aktuell oder veraltet, zuerst dargestellt wird und jeder zusätzliche Sinn in historischer Reihenfolge entsprechend dem Datum seiner frühesten feststellbaren aufgezeichneten Verwendung dargestellt wird . ^[6] Nach jeder Definition folgen einige kurze, in chronologischer Reihenfolge dargestellte Zitate, die von der frühesten feststellbaren Verwendung des Wortes in diesem Sinne bis zur letzten feststellbaren Verwendung für einen veralteten Sinn reichen, um sowohl seine Lebensdauer als auch die Zeit seit seiner Enttäuschung anzugeben, oder zu einer relativ neuen Verwendung für aktuelle.

Das Format der OED ' s Einträge hat zahlreiche andere historische beeinflusst Lexikographie Projekte. Die Vorläufer der OED , wie die frühen Bände des Deutschen Wörterbuchs , hatten zunächst nur wenige Zitate aus einer begrenzten Anzahl von Quellen geliefert, während die OED- Herausgeber größere Gruppen recht kurzer Zitate aus einer großen Auswahl von Autoren und Veröffentlichungen bevorzugten. Dies beeinflusste spätere Bände dieses und anderer lexikographischer Werke. ^[7]

Diagramm der Arten von englischem Vokabular, die in der OED enthalten sind und von James Murray , seinem ersten Herausgeber, entworfen wurden.

Laut den Herausgebern würde eine einzelne Person 120 Jahre brauchen , um die 59 Millionen Wörter der zweiten OED- Ausgabe "einzugeben" , 60 Jahre, um sie Korrektur zu lesen, und 540 Megabyte , um sie elektronisch zu speichern. ^[8] Zum 30. November 2005 enthielt das Oxford English Dictionary ungefähr 301.100 Haupteinträge. Ergänzend zu dem Eintrag Stichworte gibt es 157.000 fett artige Kombinationen und Derivate; ^[9] 169.000 kursiv-fett gedruckte Sätze und Kombinationen; ^[10] 616.500 Wortformen insgesamt, einschließlich 137.000 Aussprachen ; 249.300 Etymologien ; 577.000 Querverweise; und 2.412.400 Nutzung Zitate . Die neueste vollständige Druckausgabe des Wörterbuchs (zweite Ausgabe, 1989) wurde in 20 Bänden gedruckt und umfasste 291.500 Einträge auf 21.730 Seiten. Der längste Eintrag in der OED2 war für das Verb Satz , die 60.000 Worte benötigt , um rund 430 Sinne zu beschreiben. Als Einträge für die überarbeitet werden begannen OED3 in Folge ausgehend von M ist der längste Eintrag wurde make im Jahr 2000, dann legte im Jahr 2007, dann lief im Jahr 2011. ^{[11] [12] [13]}

Trotz seiner beträchtlichen Größe ist der OED weder das weltweit größte noch das früheste erschöpfende Wörterbuch einer Sprache. Ein weiterer früher großer Wörterbuch ist der Bruder Grimm " Wörterbuch der deutschen Sprache , im Jahr 1838 begonnen und im Jahr 1961. Die erste Ausgabe des fertige Vocabolario degli Accademici della Crusca ist das erste große Wörterbuch zu einer modernen europäischen Sprache (Italienisch) gewidmet und wurde veröffentlicht im Jahre 1612; Die erste Ausgabe des Dictionnaire de l'Académie française stammt aus dem Jahr 1694. Das offizielle Wörterbuch der spanischen Sprache ist das Diccionario de la lengua española (produziert, herausgegeben und veröffentlicht von der Real Academia Española ). Die erste Ausgabe wurde 1780 veröffentlicht Das Kangxi Dictionary of Chinese wurde 1716 veröffentlicht. ^[14] Es wird angenommen, dass das nach Anzahl der Seiten größte Wörterbuch das niederländische Woordenboek der Nederlandsche Taal ist . ^{[ Zitat benötigt ]}

Ursprünge

Das Wörterbuch begann als Projekt der Philological Society einer kleinen Gruppe von Intellektuellen in London (und nicht mit der Universität Oxford verbunden ): ^{[15] : 103–4.112} Richard Chenevix Trench , Herbert Coleridge und Frederick Furnivall , die mit den vorhandenen englischen Wörterbüchern unzufrieden waren . Die Gesellschaft bekundete bereits 1844 Interesse an der Zusammenstellung eines neuen Wörterbuchs ^[16], doch erst im Juni 1857 bildeten sie ein "Unregistered Words Committee", um nach Wörtern zu suchen, die in aktuellen Wörterbüchern nicht aufgeführt oder schlecht definiert waren. Im November war Trenchs Bericht keine Liste nicht registrierter Wörter; Stattdessen war es die Studie über einige Mängel in unseren englischen Wörterbüchern , in der sieben verschiedene Mängel in zeitgenössischen Wörterbüchern festgestellt wurden: ^[17]

• Unvollständige Abdeckung veralteter Wörter
• Inkonsistente Abdeckung von Familien verwandter Wörter
• Falsche Daten für die früheste Verwendung von Wörtern
• Die Geschichte veralteter Wortsinne wird oft weggelassen
• Unzureichende Unterscheidung zwischen Synonymen
• Unzureichende Verwendung guter illustrativer Zitate
• Platzverschwendung bei unangemessenen oder redundanten Inhalten.

Die Gesellschaft erkannte schließlich, dass die Anzahl der nicht aufgelisteten Wörter weit über der Anzahl der Wörter in den englischen Wörterbüchern des 19. Jahrhunderts liegen würde, und verlagerte ihre Idee von der Erfassung nur von Wörtern, die noch nicht in englischen Wörterbüchern enthalten waren, auf ein größeres Projekt. Trench schlug vor, ein neues, wirklich umfassendes Wörterbuch zu benötigen. Am 7. Januar 1858 nahm die Gesellschaft offiziell die Idee eines umfassenden neuen Wörterbuchs an. ^{[15] : 107–8} Freiwilligen Lesern würden bestimmte Bücher zugewiesen, wobei Passagen, die den Wortgebrauch veranschaulichen, auf ^{Zitatzettel kopiert} würden. Später im selben Jahr stimmte die Gesellschaft dem Projekt im Prinzip mit dem Titel A New English Dictionary on Historical Principles ( NED ) zu. ^{[18] : ix - x}

Frühe Redakteure

Richard Chenevix Trench (1807–1886) spielte in den ersten Monaten des Projekts die Schlüsselrolle, aber seine Ernennung zum Dekan von Westminster bedeutete, dass er dem Wörterbuchprojekt nicht die erforderliche Zeit geben konnte. Er zog sich zurück und Herbert Coleridge wurde der erste Herausgeber. ^{[19] : 8–9}

Frederick Furnivall , 1825–1910

Am 12. Mai 1860 wurde Coleridges Wörterbuchplan veröffentlicht und mit der Forschung begonnen. Sein Haus war die erste Redaktion. Er ordnete 100.000 Angebotsbelege in einem 54-Tauben-Loch-Raster an. ^{[19] : 9} Im April 1861 veröffentlichte die Gruppe die ersten Beispielseiten; Später in diesem Monat starb Coleridge im Alter von 30 Jahren an Tuberkulose . ^{[18] : x}

Daraufhin wurde Furnivall Herausgeber; Er war enthusiastisch und kenntnisreich, aber für die Arbeit von Natur aus ungeeignet. ^{[15] : 110} Viele freiwillige Leser verloren schließlich das Interesse an dem Projekt, da Furnivall sie nicht motivierte. Darüber hinaus wurden viele der Ausrutscher verlegt.

Furnivall glaubte, dass es für Freiwillige unmöglich sein würde, die für das Wörterbuch benötigten Zitate effizient zu finden, da viele gedruckte Texte aus früheren Jahrhunderten nicht ohne weiteres verfügbar waren. Infolgedessen gründete er 1864 die Early English Text Society und 1868 die Chaucer Society, um alte Manuskripte zu veröffentlichen. ^{[18] : xii} Furnivalls Vorbereitungsbemühungen dauerten 21 Jahre und lieferten zahlreiche Texte für die Nutzung und den Genuss der Öffentlichkeit sowie wichtige Quellen für Lexikographen, die jedoch nicht die Erstellung eines Wörterbuchs beinhalteten. Furnivall rekrutierte mehr als 800 Freiwillige, um diese Texte zu lesen und Zitate aufzuzeichnen. Obwohl die Freiwilligen begeistert waren, waren sie nicht gut ausgebildet und trafen oft inkonsistente und willkürliche Entscheidungen. Letztendlich übergab Furnivall seinem Nachfolger fast zwei Tonnen Angebotszettel und andere Materialien. ^[20]

In den 1870er Jahren versuchte Furnivall erfolglos, sowohl Henry Sweet als auch Henry Nicol als Nachfolger zu gewinnen. Anschließend wandte er sich an James Murray , der den Posten des Herausgebers annahm. In den späten 1870er Jahren trafen sich Furnivall und Murray mit mehreren Verlagen, um das Wörterbuch zu veröffentlichen. 1878 stimmte Oxford University Press Murray zu, mit dem Großprojekt fortzufahren. Die Vereinbarung wurde im folgenden Jahr formalisiert. ^{[15] : 111–2} 20 Jahre nach seiner Konzeption hatte das Wörterbuchprojekt endlich einen Verlag. Die Fertigstellung würde weitere 50 Jahre dauern.

Spät in seiner Redaktion erfuhr Murray, dass ein besonders produktiver Leser namens WC Minor wegen (in der modernen Terminologie) Schizophrenie in eine psychiatrische Klinik eingewiesen wurde . ^{[15] : xiii} Minor war ein an der Yale University ausgebildeter Chirurg und Militäroffizier im amerikanischen Bürgerkrieg, der nach dem Tod eines Mannes in London wegen kriminell Verrückter in das Broadmoor Asylum eingewiesen worden war . Minor erfand sein eigenes Angebotsverfolgungssystem, mit dem er als Antwort auf die Anfragen der Redakteure Belege für bestimmte Wörter einreichen konnte. Die Geschichte, wie Murray und Minor zusammengearbeitet haben, um die OED voranzutreiben, wurde kürzlich in einem Buch nacherzählt, The Surgeon of Crowthorne (US-Titel: The Professor and the Madman ^[15] ), das später die Grundlage für einen Film The Professor and the 2019 aus dem Jahr 2019 bildete Madman mit Mel Gibson und Sean Penn .

Oxford Redakteure

James Murray im Scriptorium in der Banbury Road

In den 1870er Jahren befasste sich die Philologische Gesellschaft mit dem Prozess der Veröffentlichung eines Wörterbuchs mit einem derart immensen Umfang. ^[1] Sie hatten Seiten von Verlagen gedruckt, aber es wurde keine Veröffentlichungsvereinbarung getroffen; Sowohl die Cambridge University Press als auch die Oxford University Press wurden angesprochen. Die OUP stimmte schließlich 1879 (nach zweijähriger Verhandlung durch Sweet, Furnivall und Murray) zu, das Wörterbuch zu veröffentlichen und Murray zu bezahlen, der sowohl Herausgeber als auch Präsident der Philological Society war. Das Wörterbuch sollte als Intervallfaszikel mit der endgültigen Form in vier Bänden mit insgesamt 6.400 Seiten veröffentlicht werden. Sie hofften, das Projekt in zehn Jahren abzuschließen. ^{[19] : 1}

Ein Zitatzettel, wie er bei der Erstellung der OED verwendet wird und das Wort Flut veranschaulicht .

Murray startete das Projekt und arbeitete in einem Wellblech- Nebengebäude namens " Scriptorium ", das mit Holzbrettern, Bücherregalen und 1.029 Taubenlöchern für die Angebotsbelege ausgekleidet war. ^{[18] : xiii} Er verfolgte und sammelte Furnivalls Sammlung von Zitatscheinen, bei denen festgestellt wurde, dass sie sich eher auf seltene, interessante Wörter als auf übliche Gebräuche konzentrierten. Zum Beispiel gab es zehnmal so viele Zitate wegen Missbrauchs wie wegen Missbrauchs . ^[21] Er appellierte über Zeitungen, die an Buchhandlungen und Bibliotheken verteilt wurden, an Leser, die "so viele Zitate wie möglich für gewöhnliche Wörter" und für Wörter, die "selten, veraltet, altmodisch, neu, eigenartig oder verwendet in" waren ein eigenartiger Weg ". ^[21] hatte Murray amerikanischen Philologen und Liberal Arts College Professor Francis März die Sammlung in Nordamerika zu verwalten; Täglich kamen 1.000 Angebotsbelege im Scriptorium an, und 1880 waren es 2.500.000. ^{[19] : 15}

Der erste Wörterbuchfaszikel wurde am 1. Februar 1884 veröffentlicht - 23 Jahre nach Coleridges Beispielseiten. Der vollständige Titel war A New English Dictionary on Historical Principles; Gegründet hauptsächlich auf den von der Philologischen Gesellschaft gesammelten Materialien ; Der 352-seitige Band, Wörter von A bis Ant , kostete 12 s 6 d ^{[19] : 251} (entspricht 66 USD im Jahr 2019). Der Gesamtumsatz betrug nur 4.000 Exemplare. ^{[22] : 169}

Die OUP sah, dass es zu lange dauern würde, die Arbeit mit nicht überarbeiteten redaktionellen Arrangements abzuschließen. Dementsprechend wurden neue Assistenten eingestellt und zwei neue Anforderungen an Murray gestellt. ^{[19] : 32–33} Das erste war, dass er von Mill Hill nach Oxford zog , was er 1885 tat. Murray ließ sein Scriptorium auf seinem neuen Grundstück wieder aufbauen. ^{[18] : xvii}

The 78 Banbury Road, Oxford , Haus, ehemaliger Wohnsitz von James Murray , Herausgeber des Oxford English Dictionary

Murray widersetzte sich der zweiten Forderung: Wenn er den Zeitplan nicht einhalten konnte, musste er einen zweiten leitenden Redakteur einstellen, der parallel zu ihm außerhalb seiner Aufsicht an Wörtern von anderen Stellen des Alphabets arbeitete. Murray wollte die Arbeit nicht teilen und hatte das Gefühl, dass er sein Arbeitstempo mit Erfahrung beschleunigen würde. Das stellte sich als nicht so heraus, und Philip Gell von der OUP erzwang die Beförderung von Murrays Assistent Henry Bradley (1884 von Murray eingestellt), der ab 1888 unabhängig im British Museum in London arbeitete. 1896 zog Bradley nach Oxford Universität. ^[19]

Gell belästigte Murray und Bradley weiterhin mit seinen geschäftlichen Bedenken - die Kosten enthielten und die Produktion beschleunigten - bis zu dem Punkt, an dem der Zusammenbruch des Projekts wahrscheinlich schien. Zeitungen berichteten über die Belästigung, insbesondere die Saturday Review , und die öffentliche Meinung unterstützte die Redakteure. ^{[22] : 182–83} Gell wurde entlassen, und die Universität kehrte seine Kostenpolitik um. Wenn die Redakteure der Meinung wären, dass das Wörterbuch größer werden müsste, würde es; Es war eine wichtige Arbeit und die Zeit und das Geld wert, um sie richtig zu beenden.

Weder Murray noch Bradley haben es erlebt. Murray starb 1915, nachdem er für Wörter verantwortlich war, die mit A - D , H - K , O - P und T begannen, fast die Hälfte des fertigen Wörterbuchs. Bradley starb 1923, nachdem er E - G , L - M , S - Sh , St und W - We abgeschlossen hatte . Bis dahin waren zwei weitere Redakteure von der Assistentenarbeit zur selbständigen Arbeit befördert worden, die ohne große Probleme fortgesetzt wurden. William Craigie begann 1901 und war verantwortlich für N , Q-R , Si-Sq , U-V und Wo-Wy. ^{[18] : xix} Die OUP hatte zuvor gedacht, London sei zu weit von Oxford entfernt, aber nach 1925 arbeitete Craigie in Chicago, wo er Professor war, am Wörterbuch. ^{[18] : xix [19]} Der vierte Herausgeber war Charles Talbut Onions , der ab 1914 die verbleibenden Bereiche zusammenstellte: Su-Sz , Wh-Wo und X-Z . ^[23]

In den Jahren 1919–1920 war JRR Tolkien bei der OED beschäftigt und untersuchte die Etymologien der Waggle- to- Warlock- Reihe. ^[24] Später parodierte er die Hauptherausgeber als "The Four Wise Clerks of Oxenford" in der Geschichte Farmer Giles of Ham . ^[25]

Zu Beginn des Jahres 1894 wurden insgesamt 11 Faszikel veröffentlicht worden sind , oder etwa einmal pro Jahr: vier für A-B , fünf für C und zwei für E . ^[18] Von diesen waren acht 352 Seiten lang, während die letzte in jeder Gruppe kürzer war, um mit dem Buchstabenumbruch zu enden (der schließlich zu einem Volumenumbruch wurde). Zu diesem Zeitpunkt wurde beschlossen, das Werk in kleineren und häufigeren Raten zu veröffentlichen. Ab 1895 gab es alle drei Monate einen Faszikel mit 64 Seiten zu einem Preis von 2s 6d. Wenn genügend Material bereit wäre, würden 128 oder sogar 192 Seiten zusammen veröffentlicht. Dieses Tempo wurde beibehalten, bis der Erste Weltkrieg den Personalabbau erzwang. ^{[18] : xx} Jedes Mal, wenn genügend aufeinanderfolgende Seiten verfügbar waren, wurde dasselbe Material auch in den ursprünglichen größeren Faszikeln veröffentlicht. ^{[18] : xx} Ebenfalls 1895 wurde erstmals der Titel Oxford English Dictionary verwendet. Es erschien dann nur auf den äußeren Abdeckungen der Faszikel; Der ursprüngliche Titel war immer noch der offizielle und wurde überall verwendet. ^{[18] : xx}

Fertigstellung der Erstausgabe und Erstbeilage

Der 125. und letzte Faszikel umfasste Wörter von Wise bis zum Ende von W und wurde am 19. April 1928 veröffentlicht, und das vollständige Wörterbuch in gebundenen Bänden folgte sofort. ^{[18] : xx} William Shakespeare ist der am meisten zitierte Schriftsteller im fertigen Wörterbuch, Hamlet sein am meisten zitiertes Werk. George Eliot (Mary Ann Evans) ist die am häufigsten zitierte Schriftstellerin. Insgesamt ist die Bibel das am häufigsten zitierte Werk (in vielen Übersetzungen); Das am häufigsten zitierte Einzelwerk ist Cursor Mundi . ^[8]

Nach dem Druck des entsprechenden Faszikels wurde weiterhin zusätzliches Material für einen bestimmten Buchstabenbereich gesammelt, um in eine Ergänzung oder überarbeitete Ausgabe aufgenommen zu werden. Eine einbändige Beilage dieses Materials wurde 1933 veröffentlicht, wobei die Einträge gegen den Beginn des Alphabets gewichtet wurden, wo die Faszikel Jahrzehnte alt waren. ^[18] Die Beilage enthielt mindestens ein Wort ( Bondmaid ), das versehentlich weggelassen wurde, als seine Ausrutscher verlegt wurden. ^[26] viele neu geprägte Wörter und Sinne (berühmte Blinddarmentzündung , die 1886 geprägt wurde und im Faszikel von 1885 fehlt, der an Bedeutung gewann, als die Blinddarmentzündung von Edward VII. 1902 seine Krönung verschob ^[27] ); und einige zuvor als zu dunkel ausgeschlossen (notorisch Radium , das 1903 weggelassen wurde, Monate bevor seine Entdecker Pierre und Marie Curie den Nobelpreis für Physik erhielten . ^[28] ). Ebenfalls 1933 wurden die ursprünglichen Faszikel des gesamten Wörterbuchs in 12 Bänden unter dem Titel " The Oxford English Dictionary " neu aufgelegt . ^[29] Diese Ausgabe mit 13 Bänden einschließlich der Beilage wurde 1961 und 1970 nachgedruckt.

Zweite Ergänzung

1933 hatte Oxford das Wörterbuch endgültig zur Ruhe gebracht; Alle Arbeiten endeten, und die Angebotsbelege wurden eingelagert. Die englische Sprache änderte sich jedoch weiter und nach 20 Jahren war das Wörterbuch veraltet. ^[30]

Es gab drei Möglichkeiten, es zu aktualisieren. Am billigsten wäre es gewesen, das bestehende Werk in Ruhe zu lassen und einfach eine neue Beilage von vielleicht einem oder zwei Bänden zusammenzustellen; Aber dann müsste jeder, der nach einem Wort oder Sinn sucht und sich seines Alters nicht sicher ist, an drei verschiedenen Orten suchen. Die bequemste Wahl für den Benutzer wäre gewesen, das gesamte Wörterbuch erneut zu bearbeiten und neu zu schreiben , wobei jede Änderung an der richtigen alphabetischen Stelle enthalten wäre. Dies wäre jedoch die teuerste Option gewesen, da möglicherweise 15 Bände produziert werden müssten. Die OUP entschied sich für einen mittleren Ansatz: Kombination des neuen Materials mit der vorhandenen Ergänzung, um eine größere Ersatzergänzung zu bilden.

Robert Burchfield wurde 1957 eingestellt, um die zweite Beilage zu bearbeiten; ^[31] Charles Talbut Onions wurde in diesem Jahr 84 Jahre alt, konnte aber auch noch einige Beiträge leisten. Die Arbeit an der Ergänzung sollte etwa sieben Jahre dauern. ^[30] Es dauerte tatsächlich 29 Jahre. Zu diesem Zeitpunkt war die neue Ergänzung (OEDS) auf vier Bände angewachsen, beginnend mit A , H , O und Sea . Sie wurden 1972, 1976, 1982 bzw. 1986 veröffentlicht und brachten das gesamte Wörterbuch auf 16 Bände oder 17, wobei die erste Beilage gezählt wurde.

Burchfield betonte die Einbeziehung der modernen Sprache und durch die Ergänzung wurde das Wörterbuch um eine Fülle neuer Wörter aus den aufkeimenden Bereichen der Wissenschaft und Technologie sowie der Populärkultur und der Umgangssprache erweitert. Burchfield sagte, dass er den Anwendungsbereich erweitert habe, um Entwicklungen der Sprache in englischsprachigen Regionen außerhalb des Vereinigten Königreichs einzubeziehen , einschließlich Nordamerika, Australien, Neuseeland, Südafrika, Indien, Pakistan und der Karibik. Burchfield entfernte aus unbekannten Gründen auch viele Einträge, die der Beilage von 1933 hinzugefügt worden waren. ^[32] Im Jahr 2012 ergab eine Analyse der Lexikografin Sarah Ogilvie, dass viele dieser Einträge tatsächlich ausländische Lehnwörter waren, obwohl Burchfield behauptete, er habe mehr solche Wörter aufgenommen. Der Anteil wurde anhand einer Stichprobenberechnung auf 17% der ausländischen Lehnwörter und Wörter aus regionalen Formen des Englischen geschätzt . Einige von ihnen hatten nur eine einzige aufgezeichnete Verwendung, aber viele hatten mehrere aufgezeichnete Zitate, und dies widersprach der als etabliert geltenden redaktionellen Praxis der OED und der Auffassung, dass er das Wörterbuch für "World English" geöffnet hatte. ^{[33] [34] [35]}

Überarbeitete amerikanische Ausgabe

Dies wurde 1968 für 300 US-Dollar veröffentlicht. Es gab Änderungen in der Anordnung der Bände - zum Beispiel deckte Band 7 nur N-Poy ab, die verbleibenden "P" -Einträge wurden auf Band 8 übertragen. ^{[ Zitieren erforderlich ]}

Zweite Ausgabe

Oxford Englisch Wörterbuch

Zweite Ausgabe
Editor	John Simpson und Edmund Weiner
Land	Vereinigtes Königreich
Sprache	Englisch
Gegenstand	Wörterbuch
Herausgeber	Oxford University Press
Veröffentlichungsdatum	30. März 1989
Seiten	21.730 [8]
ISBN	978-0-19-861186-8
OCLC	17648714
Dewey Dezimal	423 19
LC-Klasse	PE1625 .O87 1989

Zum Zeitpunkt der Fertigstellung der neuen Ergänzung war klar, dass der vollständige Text des Wörterbuchs computerisiert werden musste. Um dies zu erreichen, müsste es einmal neu eingegeben werden, danach wäre es jedoch immer für die Computersuche zugänglich - sowie für alle gewünschten neuen Ausgaben des Wörterbuchs, beginnend mit einer Integration der zusätzlichen Bände und des Haupttextes. Die Vorbereitungen für diesen Prozess begannen 1983, und die redaktionellen Arbeiten begannen im folgenden Jahr unter der administrativen Leitung von Timothy J. Benbow mit John A. Simpson und Edmund SC Weiner als Mitherausgeber. ^[36] 2016 veröffentlichte Simpson seine Memoiren, in denen er seine Jahre bei der OED aufzeichnete: The Word Detective: Auf der Suche nach der Bedeutung des Ganzen im Oxford English Dictionary - A Memoir (New York: Basic Books).

Bearbeiten eines Eintrags des NOED mit LEXX

Ein Ausdruck des SGML-Markups, das bei der Computerisierung des OED verwendet wurde, mit Bleistiftanmerkungen zum Markieren von Korrekturen.

So begann das New Oxford English Dictionary (NOED) -Projekt. In den Vereinigten Staaten begannen mehr als 120 Schreibkräfte der International Computaprint Corporation (jetzt Reed Tech ), über 350.000.000 Zeichen einzugeben. Ihre Arbeit wurde von 55 Korrekturlesern in England überprüft. ^{[36] Das} erneute Eingeben des Textes allein war nicht ausreichend. Alle Informationen, die durch die komplexe Typografie des ursprünglichen Wörterbuchs dargestellt wurden, mussten beibehalten werden, indem der Inhalt in SGML markiert wurde . ^[36] Für den Zugriff wurden auch eine spezielle Suchmaschine und eine Anzeigesoftware benötigt. Gemäß einer Vereinbarung von 1985 wurde ein Teil dieser Software-Arbeit an der Universität von Waterloo , Kanada, im Zentrum für das New Oxford English Dictionary unter der Leitung von Frank Tompa und Gaston Gonnet durchgeführt . Diese Suchtechnologie wurde zur Grundlage für die Open Text Corporation . ^[37] Computerhardware, Datenbank und andere Software, Entwicklungsmanager und Programmierer für das Projekt wurden von der britischen Tochtergesellschaft von IBM gespendet . die Farbe Syntax-directed - Editor für das Projekt, LEXX , ^[38] wurde von geschrieben Mike Cowlishaw von IBM. ^[39] Die University of Waterloo in Kanada hat sich freiwillig für die Gestaltung der Datenbank gemeldet. A. Walton Litz , ein Englischprofessor an der Princeton University , der im Beirat der Oxford University Press tätig war, wurde in Time mit den Worten zitiert : "Ich war noch nie mit einem Projekt verbunden, ich habe noch nie von einem Projekt gehört." so unglaublich kompliziert und das hat jede Frist eingehalten. " ^[40]

Bis 1989 hatte das NOED- Projekt seine Hauptziele erreicht, und die online arbeitenden Redakteure hatten den Originaltext, Burchfields Beilage und eine kleine Menge neueren Materials erfolgreich in einem einzigen einheitlichen Wörterbuch zusammengefasst. Das Wort "neu" wurde erneut aus dem Namen gestrichen und die zweite Ausgabe der OED oder der OED2 wurde veröffentlicht. Die erste Ausgabe wurde retronymisch zur OED1 .

Das Oxford English Dictionary 2 wurde in 20 Bänden gedruckt. ^[1] Bis zu einem sehr späten Zeitpunkt wurden alle Bände der ersten Ausgabe an Buchstabengrenzen begonnen. Bei der zweiten Ausgabe gab es keinen Versuch, sie an Buchstabengrenzen zu beginnen, und sie waren ungefähr gleich groß. Die 20 Bände begannen mit A , BBC , Cham , Creel , Dvandva , Follow , Hut , Intervall , Look , Moul , Ow , Poise , Quemadero , Rob , Ser , Ruß , Su , Thru , Unemancipated und Wave .

Der Inhalt des OED2 ist meist nur eine Neuorganisation des früheren Korpus, aber die erneute Eingabe bot die Möglichkeit für zwei lang benötigte Formatänderungen. Das Schlüsselwort jedes Eintrags wurde nicht mehr großgeschrieben, sodass der Benutzer die Wörter, für die tatsächlich ein Großbuchstabe erforderlich ist, leicht erkennen kann. ^[41] Murray hatte seine eigene Notation für die Aussprache entwickelt, da zu diesem Zeitpunkt kein Standard verfügbar war, während die OED2 das moderne internationale phonetische Alphabet übernahm . ^{[41] [42]} Im Gegensatz zur früheren Ausgabe wurden alle ausländischen Alphabete außer Griechisch transliteriert . ^[41]

Die britische Quizshow Countdown hat den Champions jeder Serie seit ihrer Gründung im Jahr 1982 die ledergebundene Vollversion verliehen. ^[43]

Als 1989 die Druckversion der zweiten Ausgabe veröffentlicht wurde, war die Resonanz begeistert. Der Autor Anthony Burgess erklärte es zum "größten Verlagsereignis des Jahrhunderts", wie von der Los Angeles Times zitiert . ^{[44] Die} Zeit nannte das Buch "einen gelehrten Everest ", ^[40] und Richard Boston , der für The Guardian schrieb , nannte es "eines der Weltwunder ". ^[45]

Ergänzungsserie

Die Ergänzungen und ihre Integration in die zweite Ausgabe stellten eine große Verbesserung für die OED insgesamt dar, aber es wurde anerkannt, dass die meisten Einträge gegenüber der ersten Ausgabe noch grundlegend unverändert waren. Viele der Informationen im 1989 veröffentlichten Wörterbuch waren bereits Jahrzehnte veraltet, obwohl die Ergänzungen gute Fortschritte bei der Aufnahme neuer Vokabeln gemacht hatten. Viele Definitionen enthielten jedoch widerlegte wissenschaftliche Theorien, veraltete historische Informationen und moralische Werte, die nicht mehr allgemein akzeptiert wurden. ^{[46] [47]} Darüber hinaus hatten die Beilagen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der zweiten Ausgabe viele Wörter in den vorhandenen Bänden nicht als veraltet erkannt, was bedeutete, dass Tausende von Wörtern als aktuell markiert wurden, obwohl in jüngster Zeit keine Beweise für ihre Verwendung vorlagen. ^[48]

Dementsprechend wurde erkannt, dass die Arbeit an einer dritten Ausgabe beginnen müsste, diese Probleme zu beheben. ^[46] Der erste Versuch, eine neue Ausgabe zu produzieren, erfolgte mit der Oxford English Dictionary Additions Series, einer neuen Reihe von Ergänzungen, die die OED2 mit der Absicht ergänzen , eine dritte Ausgabe daraus zu produzieren. ^[49] Die vorherigen Beilagen erschienen in alphabetischen Abschnitten, während die neue Reihe einen vollständigen A - Z-Bereich von Einträgen in jedem einzelnen Band enthielt, wobei am Ende aller bisher überarbeiteten Wörter ein vollständiger alphabetischer Index mit jeweils der Bandnummer aufgeführt war welches den überarbeiteten Eintrag enthielt. ^[49]

Am Ende wurden jedoch nur drei Additions- Bände auf diese Weise veröffentlicht, zwei im Jahr 1993 und einer im Jahr 1997, ^{[50] [51] [52] mit} jeweils etwa 3.000 neuen Definitionen. ^[8] Aufgrund der Möglichkeiten des World Wide Web und der neuen Computertechnologie im Allgemeinen konnten die Prozesse zur Recherche des Wörterbuchs und zur Veröffentlichung neuer und überarbeiteter Einträge erheblich verbessert werden. Neue Textsuchdatenbanken boten den Herausgebern des Wörterbuchs erheblich mehr Material für die Arbeit, und mit der Möglichkeit der Veröffentlichung im Web konnten die Herausgeber überarbeitete Einträge viel schneller und einfacher als je zuvor veröffentlichen. ^[53] Ein neuer Ansatz wurde gefordert, und aus diesem Grund wurde beschlossen, eine neue, vollständige Überarbeitung des Wörterbuchs vorzunehmen.

• Oxford English Dictionary Additions Series Band 1 ( ISBN  978-0-19-861292-6 ): Enthält über 20.000 illustrative Zitate, die die Entwicklung jedes Wortes oder jeder Bedeutung zeigen.

• Eindruck (10.02.1994)

• Oxford English Dictionary Additions Series Band 2 ( ISBN  978-0-19-861299-5 )

• Eindruck (10.02.1994)

• Oxford English Dictionary Additions Series Band 3 ( ISBN  978-0-19-860027-5 ): Enthält 3.000 neue Wörter und Bedeutungen aus dem englischsprachigen Raum. Herausgegeben von Clarendon Press.

• th Eindruck (1997-10-09)

Dritte Edition

Beginnend mit dem Start der ersten OED Online- Site im Jahr 2000 begannen die Herausgeber des Wörterbuchs ein umfangreiches Überarbeitungsprojekt, um eine vollständig überarbeitete dritte Ausgabe des Wörterbuchs ( OED3 ) zu erstellen , die voraussichtlich 2037 fertiggestellt sein wird ^{[54] [55] [ 56]} zu prognostizierten Kosten von etwa 34 Mio. GBP. ^{[57] [1]}

Die Überarbeitungen wurden mit dem Buchstaben M begonnen , wobei alle drei Monate neues Material auf der OED Online- Website veröffentlicht wurde. Die Redakteure entschieden sich dafür, das Revisionsprojekt in der Mitte des Wörterbuchs zu starten, um die Gesamtqualität der Einträge gleichmäßiger zu gestalten, da die späteren Einträge in der OED1 im Allgemeinen besser waren als die früheren. Im März 2008 kündigten die Redakteure jedoch an, dass sie jedes Quartal abwechselnd wie bisher im Alphabet vorankommen und "die wichtigsten englischen Wörter aus dem gesamten Alphabet zusammen mit den anderen Wörtern, aus denen sich das sie umgebende alphabetische Cluster zusammensetzt", aktualisieren würden. ^[58] Mit dem Relaunch der OED Online- Website im Dezember 2010 wurde die alphabetische Überarbeitung vollständig aufgegeben. ^[59]

Es wird erwartet, dass die Überarbeitung die Größe des Wörterbuchs ungefähr verdoppelt. ^{[5] [60]} Abgesehen von allgemeinen Aktualisierungen, die Informationen zu neuen Wörtern und anderen Änderungen in der Sprache enthalten, bringt die dritte Ausgabe viele weitere Verbesserungen mit sich, einschließlich Änderungen der Formatierung und der Stilkonventionen für einfacheres Lesen und computergestütztes Suchen, mehr etymologische Informationen und eine allgemeine Änderung des Fokus weg von einzelnen Wörtern hin zu einer allgemeineren Abdeckung der Sprache als Ganzes. ^{[53] [61]} Während der Originaltext seine Zitate hauptsächlich aus literarischen Quellen wie Romanen, Theaterstücken und Gedichten mit zusätzlichem Material aus Zeitungen und Fachzeitschriften bezog, wird die neue Ausgabe auf weitere Arten von Material verweisen, die den Herausgebern nicht zur Verfügung standen früherer Ausgaben wie Testamente, Inventare, Geschäftsbücher, Tagebücher, Tagebücher und Briefe. ^[60]

John Simpson war der erste Chefredakteur der OED3 . Er ging 2013 in den Ruhestand und wurde durch Michael Proffitt ersetzt , der der achte Chefredakteur des Wörterbuchs ist. ^[62]

Die Produktion der neuen Ausgabe nutzt die Computertechnologie, insbesondere seit der Einweihung der "Perfect All-Singing All-Dancing Editorial and Notation Application " oder "Pasadena" im Juni 2005 . Mit diesem XML- basierten System können Lexikographen weniger Aufwand für Präsentationsprobleme wie die Nummerierung von Definitionen aufwenden. Dieses System hat auch die Verwendung der Angebotsdatenbank vereinfacht und es den Mitarbeitern in New York ermöglicht, auf die gleiche Weise wie ihre Kollegen in Oxford direkt am Wörterbuch zu arbeiten. ^[63]

Andere wichtige Computernutzungen umfassen die Suche im Internet nach Beweisen für die aktuelle Nutzung sowie die E-Mail-Übermittlung von Zitaten durch Leser und die breite Öffentlichkeit. ^[64]

Neue Einträge und Wörter

Wordhunt war ein Aufruf an die breite Öffentlichkeit aus dem Jahr 2005, bei der Zitierung von 50 ausgewählten Wörtern der letzten Zeit zu helfen, und produziertefür viele Antedatierungen . Die Ergebnisse wurden in einer BBC-Fernsehserie, Balderdash und Piffle, berichtet . Die OED ' s Leser beitragen Zitate: die Abteilung erhält derzeit etwa 200.000 pro Jahr. ^[65]

OED enthält derzeit über 600.000 Einträge. ^[66] Sie aktualisieren die OED vierteljährlich, um die dritte Ausgabe auszugleichen, in der ihre bestehenden Einträge überarbeitet und neue Wörter und Sinne hinzugefügt werden. ^[67]

Im Dezember 2018 wurden der OED mehr als 600 neue Wörter, Sinne und Untereinträge hinzugefügt, darunter "Um den Sumpf zu entwässern", "TGIF" und "Burkini". ^[68] Südafrikanische Ergänzungen wie Eina , Dwaal und Amakhosi wurden ebenfalls aufgenommen. ^[69] Der Ausdruck "Taffety Tarts" wurde erstmals in die OED aufgenommen. ^[70]

Kompakte Ausgaben

1971 wurde der 13-bändige OED1 (1933) als zweibändige Compact Edition nachgedruckt , indem jede Seite fotografisch auf die Hälfte ihrer linearen Abmessungen reduziert wurde. Jede Seite der Compact Edition enthielt vier OED1- Seiten im Vier- Format-Format (" Vier- Format"). Die zwei Volumenbuchstaben waren A und P ; Die erste Beilage war am Ende des zweiten Bandes. Die Compact Edition enthielt in einer kleinen Schubladenschublade eine Lupe , um das Ablesen des reduzierten Typs zu erleichtern. Viele Exemplare wurden kostengünstig über Buchclubs verteilt . 1987 wurde die zweite Beilage als dritter Band zur Compact Edition veröffentlicht .

1991 wurde für das 20-bändige OED2 (1989) das Kompaktformat auf ein Drittel der ursprünglichen linearen Abmessungen verkleinert , ein Neun-Format ("9-Format"), das eine größere Vergrößerung erfordert, jedoch die Veröffentlichung von ermöglicht ein einbändiges Wörterbuch. Es wurde wie bisher von einer Lupe und einem Benutzerhandbuch zum "Oxford English Dictionary" von Donna Lee Berg begleitet. ^[71] Nach Veröffentlichung dieser Bände verkauften die Angebote von Buchclubs jedoch weiterhin die zweibändige Compact Edition von 1971 . ^[25]

• The Compact Oxford English Dictionary (zweite Ausgabe, 1991, ISBN  978-0-19-861258-2 ): Enthält Definitionen von 500.000 Wörtern, 290.000 Haupteinträgen, 137.000 Aussprachen, 249.300 Etymologien, 577.000 Querverweisen und über 2.412.000 illustrativen Zitaten sowie eine Lupe.

• th Eindruck (1991-12-05)

• 

  The Compact Oxford English Dictionary (zweite Ausgabe, 1991).

• 

  Teil eines Eintrags in der Kompaktausgabe von 1991 mit einer Zentimeter-Skala, die die sehr kleinen verwendeten Schriftgrößen zeigt.

Elektronische Versionen

Ein Screenshot der ersten Version der OED- CD-ROM-Software der zweiten Auflage.

OED2 4th Edition CD-ROM.

Sobald das Wörterbuch digitalisiert und online war, konnte es auch auf CD-ROM veröffentlicht werden . Der Text der ersten Ausgabe wurde 1987 zur Verfügung gestellt. ^[72] Anschließend wurden drei Versionen der zweiten Ausgabe herausgegeben. Version 1 (1992) war inhaltlich identisch mit der gedruckten zweiten Ausgabe, und die CD selbst war nicht kopiergeschützt. Version 2 (1999) enthielt die Oxford English Dictionary Additions von 1993 und 1997.

Version 3.0 wurde im Jahr 2002 mit zusätzlichen Worten aus dem OED3 und Software-Verbesserungen veröffentlicht. In Version 3.1.1 (2007) wurde die Unterstützung für die Festplatteninstallation hinzugefügt, sodass der Benutzer die CD nicht einlegen muss, um das Wörterbuch zu verwenden. Es wurde berichtet, dass diese Version unter anderen Betriebssystemen als Microsoft Windows mit Emulationsprogrammen funktioniert . ^{[73] [74]} Version 4.0 der CD ist seit Juni 2009 verfügbar und funktioniert mit Windows 7 und Mac OS X (10.4 oder höher). ^[75] Diese Version verwendet das CD-Laufwerk für die Installation und läuft nur von der Festplatte.

Am 14. März 2000 wurde das Oxford English Dictionary Online ( OED Online ) für Abonnenten verfügbar. ^[76] Die Online-Datenbank mit dem OED2 wird vierteljährlich mit Überarbeitungen aktualisiert, die in den OED3 aufgenommen werden (siehe oben). Die Online-Ausgabe ist die aktuellste verfügbare Version des Wörterbuchs. Die OED- Website ist nicht für mobile Geräte optimiert, aber die Entwickler haben angegeben, dass geplant ist, eine API bereitzustellen, um die Entwicklung von Schnittstellen für die Abfrage des OED zu erleichtern . ^[77]

Der Preis für eine Person, die diese Ausgabe nutzt, beträgt 195 GBP oder 295 USD pro Jahr, selbst nach einer Reduzierung im Jahr 2004; Folglich sind die meisten Abonnenten große Organisationen wie Universitäten. Einige öffentliche Bibliotheken und Unternehmen haben sich ebenfalls angemeldet, darunter öffentliche Bibliotheken im Vereinigten Königreich, deren Zugang vom Arts Council finanziert wird ^[78], und öffentliche Bibliotheken in Neuseeland. ^{[79] [80]} Personen, die einer Bibliothek angehören, die den Dienst abonniert, können den Dienst kostenlos von zu Hause aus nutzen.

• Oxford English Dictionary Zweite Ausgabe auf CD-ROM Version 3.1:

• Upgrade-Version für 3.0 ( ISBN  978-0-19-522216-6 ):

• th Eindruck (18.08.2005)

• Oxford English Dictionary Zweite Ausgabe auf CD-ROM Version 4.0: Enthält 500.000 Wörter mit 2,5 Millionen Quellenzitaten, 7.000 neuen Wörtern und Bedeutungen. Enthält den Wortschatz der OED 2nd Edition und alle 3 Additions-Bände. Unterstützt Windows 2000-7 und Mac OS X 10.4–10.5). Flash-basiertes Wörterbuch.

• Vollversion ( ISBN  0-19-956383-7 / ISBN  978-0-19-956383-8 )

• ? th Eindruck (2009-06-04)

• Upgrade-Version für 2.0 und höher ( ISBN  0-19-956594-5 / ISBN  978-0-19-956594-8 ): Unterstützt nur Windows. ^[81]

• th Eindruck (15.07.2009)

• Druck + CD-ROM-Version ( ISBN  978-0-19-957315-8 ): Unterstützt Windows Vista und Mac OS).

• th Eindruck (16.11.2009)

Die OED ' s Nutzen und Ruf als historisches Wörterbuch haben zu zahlreichen Nachkommen Projekte geführt und anderen Wörterbüchern den Namen Oxford tragen, wenn auch nicht alle direkt mit dem verwandt sind OED selbst.

Das Shorter Oxford English Dictionary , das ursprünglich 1902 begonnen und 1933 fertiggestellt wurde ^[82], ist eine Abkürzung des gesamten Werks, das den historischen Schwerpunkt beibehält, jedoch keine Wörter enthält, die vor 1700 veraltet waren, außer denen, die von Shakespeare , Milton , verwendet wurden. Spenser und die King James Bibel . ^[83] Eine völlig neue Ausgabe wurde von der OED2 produziert und 1993 veröffentlicht, ^[84] mit Überarbeitungen in den Jahren 2002 und 2007.

Das Concise Oxford Dictionary ist eine andere Arbeit, die nur das aktuelle Englisch ohne den historischen Schwerpunkt abdecken soll. Die Originalausgabe, die hauptsächlich auf der OED1 basiert , wurde von Francis George Fowler und Henry Watson Fowler herausgegeben und 1911 veröffentlicht, bevor das Hauptwerk fertiggestellt wurde. ^[85] Überarbeitete Ausgaben erschienen im Laufe des 20. Jahrhunderts, um sie über Änderungen im englischen Sprachgebrauch auf dem Laufenden zu halten.

Das Pocket Oxford Dictionary of Current English wurde ursprünglich von FG Fowler und HW Fowler als komprimiert, kompakt und prägnant konzipiert. Seine Hauptquelle ist das Oxford English Dictionary, und es ist nominell eine Abkürzung des Concise Oxford Dictionary. Es wurde erstmals 1924 veröffentlicht. ^[86]

1998 wurde das New Oxford Dictionary of English ( NODE ) veröffentlicht. Während auch aktuelles Englisch Ziel zu decken, NODE wurde auf der nicht auf Basis OED . Stattdessen war es ein völlig neues Wörterbuch, das mit Hilfe der Korpuslinguistik erstellt wurde . ^[87] Nach der Veröffentlichung von NODE folgte eine ähnlich brandneue Ausgabe des Concise Oxford Dictionary , diesmal basierend auf einer Abkürzung von NODE anstelle der OED . NODE (unter dem neuen Titel Oxford Dictionary of English oder ODE ) ist weiterhin die Hauptquelle für Oxfords Produktlinie aktueller englischer Wörterbücher, einschließlich des New Oxford American Dictionary , wobei die OED nur noch als Grundlage für wissenschaftliche Geschichte dient Wörterbücher.

Die OED listet britische Schlagwortschreibweisen (z. B. Arbeit , Zentrum ) mit folgenden Varianten ( Arbeit , Zentrum usw.) auf. Für das Suffix häufiger geschrieben -ise in britischem Englisch, OUP Politik diktiert eine Präferenz für die Schreibweise -ize , zB realize vs. realize und Globalisierung vs. Globalisierung . Das Grundprinzip ist etymologisch, da das englische Suffix hauptsächlich vom griechischen Suffix -ιζειν ( -izein ) oder dem lateinischen -izāre abgeleitet ist . ^[88] Allerdings -ze wird manchmal auch als behandelt Amerikanismus , sofern die -ze Suffix Worte schleichen in denen es gehören ursprünglich nicht, wie bei analysiert (Britisches Englisch), die geschrieben wird , analysiert in amerikanischem Englisch. ^{[89] [90]}

Der britische Premierminister Stanley Baldwin bezeichnete die OED als "nationalen Schatz". ^{[91] Der} Autor Anu Garg , Gründer von Wordsmith.org, hat es als "Lex-Symbol" bezeichnet. ^[92] Tim Bray , Mitentwickler von Extensible Markup Language ( XML ), bezeichnet die OED als die sich entwickelnde Inspiration für diese Markup-Sprache . ^[93]

Trotz seiner Autoritätsansprüche ^{[94] wurde} das Wörterbuch seit mindestens den 1960er Jahren aus verschiedenen Blickwinkeln kritisiert. Es ist gerade wegen seines Umfangs, seiner Autoritätsansprüche, seiner britischen Zentriertheit und relativen Vernachlässigung der Weltenglisch ^[95], seines impliziten, aber nicht anerkannten Fokus auf die literarische Sprache und vor allem seines Einflusses zum Ziel geworden. Die OED als kommerzielles Produkt musste immer eine dünne Linie zwischen PR, Marketing und Wissenschaft ziehen, und man kann argumentieren, dass ihr größtes Problem die kritische Aufnahme der Arbeit durch die interessierte Öffentlichkeit ist. In seiner Rezension der Beilage von 1982 ^[96] schreibt der Sprachwissenschaftler Roy Harris von der Universität Oxford , dass es äußerst schwierig ist, die OED zu kritisieren, weil "man sich nicht nur mit einem Wörterbuch befasst, sondern mit einer nationalen Institution", die "wie die geworden ist" Englische Monarchie, im Prinzip praktisch immun gegen Kritik ". Er stellt ferner fest, dass Neologismen von angesehenen "literarischen" Autoren wie Samuel Beckett und Virginia Woolf enthalten sind, während die Verwendung von Wörtern in Zeitungen oder anderen weniger "seriösen" Quellen weniger Einfluss hat, obwohl sie häufig verwendet werden. Er schreibt , dass die OED ' s ‚[b] Mangel-Weiß Lexikographie auch ist schwarz-weiß, dass sie auf sich selbst nimmt autoritativ ausspricht über Recht und Unrecht der Nutzung‘, die Wörterbuch der Verwerfungen Prescriptive eher als beschreibende Verwendung . Für Harris repräsentiert diese präskriptive Klassifizierung bestimmter Verwendungen als "fehlerhaft" und das vollständige Weglassen verschiedener Formen und Verwendungen kumulativ die "sozialen Vorurteile" der (vermutlich gut ausgebildeten und wohlhabenden) Compiler. Die Identifizierung von "fehlerhaften und katachrestlichen" Verwendungen wird jedoch aus den Einträgen der dritten Ausgabe entfernt ^[97], manchmal zugunsten von Verwendungshinweisen, die die Einstellungen zur Sprache beschreiben, die zuvor zu diesen Klassifizierungen geführt haben. ^[98]

Harris auch Fehler die Redaktion ‚donnish Konservatismus‘ und ihre Einhaltung prüden viktorianischen Moral unter Berufung als Beispiel die Nichtaufnahme von ‚verschiedenen Jahrhunderte alten‚Vier-Buchstaben - Wörter ‘ ‘ bis 1972 jedoch kein Englisch - Wörterbuch enthalten solche Worte aus Angst vor einer möglichen strafrechtlichen Verfolgung nach britischem Obszönitätsgesetz bis nach Abschluss des Obszönitätsprozesses gegen Lady Chatterley im Jahr 1960. Das Penguin English Dictionary von 1965 war das erste Wörterbuch, das das Wort fuck enthielt . ^[99] Joseph Wright ‚s Englisch Dialect Dictionary hatte eingeschlossen Scheiße 1905 ^[100]

Die OED ' s Ansprüche von Autorität auch von Linguisten wie Pius ten Hacken, der stellt fest , dass das Wörterbuch aktiv bemüht sich Endgültigkeit und Autorität in Frage gestellt worden , sondern nur um diese Ziele in einem begrenzten Sinn, angesichts der Schwierigkeiten bei der Festlegung des Umfangs der erreichen , was es enthält. ^[101]

Gründungsredakteur James Murray zögerte trotz ihrer Dokumentation auch, wissenschaftliche Begriffe aufzunehmen, es sei denn, er war der Ansicht, dass sie weit genug verbreitet waren. 1902 lehnte er es ab, das Wort "Radium" in das Wörterbuch aufzunehmen. ^[102]

• Australisches Oxford Wörterbuch
• Kanadisches Oxford Wörterbuch
• Kompaktes Oxford English Dictionary of Current English
• Prägnantes Oxford English Dictionary
• Neues Oxford American Dictionary
• Oxford Wörterbuch für Fortgeschrittene
• Kürzere Oxford English Dictionary
• Ein Wörterbuch der Kanadizismen zu historischen Prinzipien
• Das australische Nationalwörterbuch
• Wörterbuch des amerikanischen regionalen Englisch

• Brewer, Charlotte (8. Oktober 2019). "Oxford English Dictionary Research" . Untersuchung der OED . Das Projekt zielt darauf ab, die Prinzipien und Praktiken des Oxford English Dictionary zu untersuchen ...
• Brewer, Charlotte (2007), Schatzkammer der Sprache: The Living OED (gebundene Ausgabe), Yale University Press , ISBN 978-0-300-12429-3
• Dickson, Andrew (23. Februar 2018). "Innerhalb der OED: Kann das größte Wörterbuch der Welt das Internet überleben?" . der Wächter .
• Gilliver, Peter (2016), Die Entstehung des Oxford English Dictionary (gebundene Ausgabe), Oxford University Press , ISBN 978-0-199-28362-0
• Gilliver, Peter ; Marshall, Jeremy; Weiner, Edmund (2006), Der Ring der Wörter: Tolkien und das Oxford English Dictionary (gebundene Ausgabe), Oxford University Press, ISBN 978-0-19-861069-4
• Gleick, James (5. November 2006). "Cyber-Neologoliferation" . James Gleick . Erstmals veröffentlicht im New York Times Magazine am 5. November 2006
• Grün, Jonathon ; Cape, Jonathan (1996), Chasing the Sun: Wörterbuchmacher und die von ihnen erstellten Wörterbücher (Hardcover), ISBN 978-0-224-04010-5
• Kelsey-Sugg, Anna (9. April 2020). „In einem Hinterhof‚Skriptorium‘, dieser Mann Satz über jedes Wort in der englischen Sprache zu definieren“ . ABC News (Radio National) . Australian Broadcasting Corporation.
• Kite, Lorien (15. November 2013), "Die sich entwickelnde Rolle des Oxford English Dictionary" , Financial Times (Online-Ausgabe)
• McPherson, Fiona (2013). Das Oxford English Dictionary: Vom viktorianischen Unternehmen zum digitalen Zeitalter (mp4) . (McPherson ist Senior Editor von OED)
• Ogilvie, Sarah (2013), Worte der Welt: eine globale Geschichte des Oxford English Dictionary (gebundene Ausgabe), Cambridge University Press , ISBN 978-1107605695
• Willinsky, John (1995), Empire of Words: Die Herrschaft des Oxford English Dictionary (gebundene Ausgabe), Princeton University Press , ISBN 978-0-691-03719-6
• Winchester, Simon (27. Mai 2007). "Geschichte des Oxford English Dictionary " . TVOntario (Podcast). Große Ideen . Archiviert vom Original (Podcast) am 16. Februar 2008.
• Winchester, Simon (2003), Die Bedeutung von allem: Die Geschichte des Oxford English Dictionary (gebundene Ausgabe), Oxford University Press , ISBN 978-0-19-860702-1
• Winchester, Simon (1998), "Der Professor und der Verrückte: Eine Geschichte von Mord, Wahnsinn und der Entstehung des Oxford English Dictionary" , Bulletin der Weltgesundheitsorganisation (Hardcover), Harper Collins , 79 (6): 579 , ISBN 978-0-06-017596-2, PMC  2566457

• Offizielle Website
  • Archiv von Dokumenten , einschließlich
    • Trench ‚s Original ‚Auf einigen Mängeln in unserem englischen Wörterbücher‘ Papier
    • Murrays ursprünglicher Appell an die Leser
  • Ihre Seite mit OED- Statistiken und eine weitere solche Seite .
  • Zwei "Beispielseiten" (PDF) . (1,54 MB) von der OED.
• Presseseiten der Universität Oxford: Zweite Ausgabe , Additions Series Volume 1 , Additions Series Volume 2 , Additions Series Volume 3 , The Compact Oxford English Dictionary New Edition , gedrucktes Set mit 20 Bänden + CD-ROM , CD 3.1-Upgrade , CD 4.0 voll , CD 4.0 Upgrade

1. Auflage

Internetarchiv

Ausgabe 1888–1933

Vollständiger Titel jedes Bandes: Ein neues englisches Wörterbuch über historische Prinzipien: Hauptsächlich basierend auf den von der Philological Society gesammelten Materialien

Vol.	Jahr	Briefe	Links
1	1888	A, B.	Vol. 1
2	1893	C.	Vol. 2
3	1897	D, E.	Vol. 3 (Version 2)
4	1901	F, G.	Vol. 4 (Version 2) (Version 3)
5	1901	H - K.	Vol. 5
6p1	1908	L.	Vol. 6, Teil 1
6p2	1908	M, N.	Vol. 6, Teil 2
7	1909	O, P.	Vol.7
8p1	1914	Q, R.	Vol. 8, Teil 1
8p2	1914	S - Sh	Band 8, Teil 2
9p1	1919	Si - St.	Vol. 9, Teil 1
9p2	1919	Su - Th	Vol. 9, Teil 2
10p1	1926	Ti - U.	Vol. 10, Teil 1
10p2	1928	V - Z.	Vol. 10, Teil 2
Sup.	1933	A - Z.	Ergänzung

1933 Neuausgabe korrigiert

Vollständiger Titel jedes Bandes: Das Oxford English Dictionary: Eine korrigierte Neuausgabe mit einer Einführung, Ergänzung und Bibliographie eines neuen englischen Wörterbuchs über historische Prinzipien: Das hauptsächlich auf den von der Philological Society gesammelten Materialien basiert

Vol.	Briefe	Links
1	A - B.	[3]
2	C.	[4]
3	D - E.	[5]
4	F - G.	[6]
5	H - K.	[7]
6	L - M.	[8]
7	N-Poy	[9]
8	Poy-Ry	[10]
9	S-Soldo	[11]
10	Sole-Sz	[12]
11	T - U.	[13]
12	V - Z.	[14]
Sup.	A - Z.	[fünfzehn]

HathiTrust

• Einige Bände (nur innerhalb der USA erhältlich):
  • Kopie der Universität von Virginia
  • Kopie der Princeton University
  • Kopie der Universität von Michigan