Artikel (Grammatik)
Ein Artikel ist ein Mitglied einer Klasse dedizierter Wörter, die mit Nominalphrasen verwendet werden , um die Identifizierbarkeit der Verweise auf die Nominalphrasen zu kennzeichnen. Die Kategorie der Artikel bildet einen Teil der Rede .
Im Englischen sind sowohl "the" als auch "a / an" Artikel, die mit einem Substantiv kombiniert werden, um eine Nominalphrase zu bilden. Artikel spezifizieren normalerweise die grammatikalische Bestimmtheit der Nominalphrase, enthalten jedoch in vielen Sprachen zusätzliche grammatikalische Informationen wie Geschlecht , Anzahl und Groß- / Kleinschreibung . Artikel sind Teil einer breiteren Kategorie, die als Determinatoren bezeichnet wird und auch Demonstrative , Possessivdeterminatoren und Quantifizierer umfasst . Im linguistischen interlinearen Glossing werden Artikel als ART abgekürzt .
Arten von Artikeln
Bestimmter Artikel
Ein bestimmter Artikel ist ein Artikel, der eine bestimmte Nominalphrase markiert . Definite Artikel wie Englisch die verwendet werden , um ein bestimmtes Mitglied einer Gruppe oder Klasse zu beziehen. Es kann etwas sein, das der Sprecher bereits erwähnt hat, oder es kann etwas anderes sein, das eindeutig spezifiziert ist.
Zum Beispiel verwendet Satz 1 den bestimmten Artikel und drückt somit eine Anfrage für ein bestimmtes Buch aus. Im Gegensatz dazu verwendet Satz 2 einen unbestimmten Artikel und vermittelt somit, dass der Sprecher mit jedem Buch zufrieden wäre.
- Gib mir das Buch.
- Gib mir ein Buch.
Der bestimmte Artikel kann auch auf Englisch verwendet werden, um eine bestimmte Klasse unter anderen Klassen anzugeben:
- Der Kohlweißling legt seine Eier auf Mitglieder der Brassica Gattung.
Jüngste Entwicklungen zeigen jedoch, dass bestimmte Artikel aufgrund der Lexikalisierung morphologische Elemente sind, die mit bestimmten Substantivtypen verbunden sind . Unter diesem Gesichtspunkt spielt die Bestimmtheit bei der Auswahl eines bestimmten Artikels nicht mehr eine Rolle als der dem Artikel beigefügte lexikalische Eintrag. [ Klarstellung erforderlich ] [1] [2]
Unbestimmter Artikel
Ein unbestimmter Artikel ist ein Artikel, der eine unbestimmte Nominalphrase markiert . Unbestimmte Artikel sind solche wie Englisch "some" oder "a", die sich nicht auf eine bestimmte identifizierbare Entität beziehen. Unbestimmtheiten werden üblicherweise verwendet, um einen neuen Diskursreferenten einzuführen, auf den in der nachfolgenden Diskussion zurückgegriffen werden kann:
- Ein Monster hat einen Keks gegessen. Er heißt Cookie Monster.
Unbestimmte können auch verwendet werden, um Entitäten zu verallgemeinern, die einige Eigenschaften gemeinsam haben:
- Ein Keks ist eine wunderbare Sache zu essen.
Unbestimmt kann auch verwendet werden, um auf bestimmte Entitäten zu verweisen, deren genaue Identität unbekannt oder unwichtig ist.
- Ein Monster muss letzte Nacht in mein Haus eingebrochen sein und alle meine Kekse gegessen haben.
- Ein Freund von mir erzählte mir, dass dies häufig Menschen passiert, die in der Sesamstraße leben.
Unbestimmte haben auch prädikative Verwendungen:
- Meine Tür unverschlossen zu lassen war eine schlechte Entscheidung.
Unbestimmte Nominalphrasen werden in der Linguistik häufig untersucht, insbesondere aufgrund ihrer Fähigkeit, einen außergewöhnlichen Umfang einzunehmen .
Richtiger Artikel
Ein richtiger Artikel gibt an, dass sein Substantiv richtig ist , und bezieht sich auf eine eindeutige Entität. Es kann der Name einer Person, der Name eines Ortes, der Name eines Planeten usw. sein. Die Māori-Sprache hat den richtigen Artikel a , der für persönliche Substantive verwendet wird; "a Pita" bedeutet also "Peter". In Māori sind beide Artikel vorhanden, wenn die persönlichen Substantive den bestimmten oder unbestimmten Artikel als wichtigen Teil davon haben; Zum Beispiel bezieht sich der Ausdruck "a Te Rauparaha", der sowohl den richtigen Artikel a als auch den bestimmten Artikel Te enthält, auf den Personennamen Te Rauparaha .
Der bestimmte Artikel wird manchmal auch mit Eigennamen verwendet, die bereits per Definition angegeben sind (es gibt nur einen davon). Zum Beispiel: der Amazonas, die Hebriden . In diesen Fällen kann der bestimmte Artikel als überflüssig angesehen werden. Seine Anwesenheit kann durch die Annahme erklärt werden, dass sie eine Abkürzung für eine längere Phrase sind, in der der Name ein Spezifizierer ist, dh der Amazonas , die Hebriden . [ Zitieren erforderlich ] Wo die Substantive in solch längeren Phrasen nicht weggelassen werden können, wird der bestimmte Artikel allgemein aufbewahrt: die Vereinigten Staaten , die Volksrepublik China . Diese Unterscheidung kann manchmal zu einer politischen Angelegenheit werden: Die frühere Verwendung der Ukraine betonte die russische Bedeutung des Wortes "Grenzgebiete"; Als die Ukraine nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion ein völlig unabhängiger Staat wurde , forderte sie, dass formelle Erwähnungen ihres Namens den Artikel weglassen. Ähnliche Verschiebungen in der Nutzung sind in den Namen des Sudan und sowohl des Kongo (Brazzaville) als auch des Kongo (Kinshasa) aufgetreten . Bei Gambia kam es zu einer Bewegung in die andere Richtung . In bestimmten Sprachen, wie Französisch und Italienisch, werden bestimmte Artikel mit allen oder den meisten Namen von Ländern verwendet: La France / Le Canada / L'Allemagne, L'Italia / La Spagna / Il Brasile .
Wenn ein Name einen bestimmten Artikel hat, z. B. den Kreml , kann er ohne ihn nicht idiomatisch verwendet werden: Wir können nicht sagen, dass Boris Jelzin im Kreml ist .
- RW Burchfield [3]
Einige Sprachen verwenden auch bestimmte Artikel mit persönlichen Namen . Beispielsweise ist eine solche Verwendung auf Portugiesisch ( eine Maria , wörtlich: "die Maria"), auf Griechisch (η Μαρία, ο Γιώργος, οοΔναβης, η Παρασκευή) und auf Katalanisch (la Núria, el / en Oriol) Standard . Es kann auch umgangssprachlich oder dialektisch in Spanisch , Deutsch , Französisch , Italienisch und anderen Sprachen vorkommen. In Ungarn wird die Verwendung bestimmter Artikel mit persönlichen Namen als Germanismus angesehen .
Diese Verwendung kann im amerikanischen Englisch für bestimmte Spitznamen erscheinen. Ein prominentes Beispiel ist der frühere Präsident der Vereinigten Staaten, Donald Trump , der in Reden und Printmedien manchmal auch informell als "The Donald" bezeichnet wird. [4] Ein anderer ist der häufigste Spitzname von Präsident Ronald Reagan , "The Gipper", der noch heute in Bezug auf ihn verwendet wird. [4]
Partitiver Artikel
Ein partitiver Artikel ist eine Art von Artikel, der manchmal als eine Art unbestimmter Artikel angesehen wird und mit einem Massennomen wie Wasser verwendet wird, um eine unspezifische Menge davon anzuzeigen. Partitive Artikel sind eine Klasse von Bestimmungsfaktoren ; Sie werden in Französisch und Italienisch zusätzlich zu bestimmten und unbestimmten Artikeln verwendet. (Auf Finnisch und Estnisch wird der Partitiv durch Beugung angezeigt.) Das nächste Äquivalent auf Englisch sind einige , obwohl es als Bestimmer klassifiziert ist , und Englisch verwendet es weniger als Französisch de .
- Französisch: Veux-tu du Café?
- Willst du ( etwas ) Kaffee?
- Weitere Informationen finden Sie im Artikel zum französischen Partitivartikel .
Haida hat einen partitiven Artikel (mit dem Suffix -gyaa ), der sich auf "einen Teil von etwas oder ... auf ein oder mehrere Objekte einer bestimmten Gruppe oder Kategorie" bezieht , z. B. tluugyaa uu hal tlaahlaang "er baut ein Boot (ein Mitglied der Kategorie von Booten). " [5]
Negativer Artikel
Ein negativer Artikel spezifiziert keines seiner Substantive und kann daher weder als definitiv noch als unbestimmt angesehen werden. Andererseits betrachten einige ein solches Wort eher als einen einfachen Bestimmer als als einen Artikel. Im Englischen wird diese Funktion durch no erfüllt , das vor einem Substantiv im Singular oder Plural stehen kann:
- Kein Mann war auf dieser Insel.
- Keine Hunde sind hier erlaubt.
- Niemand ist im Raum.
Im Deutschen ist der negative Artikel unter anderem kein im Gegensatz zum unbestimmten Artikel ein .
- Ein Hund - ein Hund
- K ein Hund - kein Hund
Das Äquivalent auf Niederländisch ist geen :
- een hond - ein Hund
- g een hond - kein Hund
Null Artikel
Der Nullartikel ist das Fehlen eines Artikels. In Sprachen mit einem bestimmten Artikel weist das Fehlen eines Artikels ausdrücklich darauf hin, dass das Substantiv unbestimmt ist. Linguisten, die sich für die X-Bar-Theorie interessieren, verknüpfen kausal null Artikel mit Substantiven ohne Determinator. [6] Im Englischen wird der Nullartikel anstelle des Unbestimmten mit Pluralformen und Massennomen verwendet , obwohl das Wort "einige" als unbestimmter Pluralartikel verwendet werden kann.
- Besucher laufen im Schlamm .
Crosslinguistische Variation
Artikel sind in vielen indogermanischen Sprachen , semitischen Sprachen (nur der bestimmte Artikel) und polynesischen Sprachen zu finden . Sie fehlen jedoch formal in vielen der wichtigsten Sprachen der Welt, darunter: Chinesisch , Japanisch , Koreanisch , Mongolisch , viele türkische Sprachen (einschließlich Tatarisch , Baschkirisch , Tuvanisch und Tschuwaschisch ), viele uralische Sprachen (einschließlich Finnisch [a] und Saami) Sprachen ), Indonesisch , Hindi-Urdu , Punjabi , Tamil , die baltischen Sprachen , die Mehrheit der slawischen Sprachen , die Bantusprachen (inkl. Suaheli ) und Yoruba . In einigen Sprachen, in denen Artikel enthalten sind, z. B. in einigen nordkaukasischen Sprachen , ist die Verwendung von Artikeln optional. In anderen Ländern wie Englisch und Deutsch ist dies jedoch in jedem Fall obligatorisch.
Linguisten glauben, dass der gemeinsame Vorfahr der indogermanischen Sprachen , Proto-Indogermanisch , keine Artikel hatte. Die meisten der Sprachen in dieser Familie haben keinen bestimmten oder unbestimmten Artikel: Es gibt keine Artikel in Latein oder Sanskrit , noch in einigen modernen indo-europäischen Sprachen, wie die Familien der slawischen Sprachen ( mit Ausnahme der bulgarischen und mazedonischen , die eher sind Unterscheidbar unter den slawischen Sprachen in ihrer Grammatik und einigen nordrussischen Dialekten [7] ), baltischen Sprachen und vielen indo-arischen Sprachen . Obwohl das klassische Griechisch einen bestimmten Artikel hatte (der bis ins Neugriechisch erhalten geblieben ist und eine starke funktionale Ähnlichkeit mit dem deutschen bestimmten Artikel aufweist, mit dem es verwandt ist), verwendete der frühere homerische Grieche diesen Artikel größtenteils als Pronomen oder Demonstrativ, während der früheste Die bekannte Form des Griechischen, bekannt als mykenisches Griechisch, hatte keine Artikel. Artikel entwickelten sich unabhängig voneinander in mehreren Sprachfamilien.
Nicht alle Sprachen haben sowohl bestimmten und unbestimmten Artikel, und einige Sprachen haben verschiedene Arten von bestimmtem und unbestimmten Artikel zu feineren Nuancen zu unterscheiden: zum Beispiel, Französisch und Italienisch haben einen Teilungsartikel für unbestimmtes verwendeten Massen Substantiv , während kölsch hat zwei verschiedene Sätze von bestimmten Artikeln, die Fokus und Einzigartigkeit anzeigen, und Mazedonisch verwendet bestimmte Artikel in einem demonstrativen Sinne mit einer dreigliedrigen Unterscheidung (proximal, medial, distal) basierend auf der Entfernung vom Sprecher oder Gesprächspartner. Die Worte dieses und dass (und deren Plurale, diese und jene ) als letztlich auf Englisch zu verstehen, Formen des bestimmten Artikels der (deren Deklination im Altenglischen enthalten thaes , eine Urform dieses / das und diese / jene) .
In vielen Sprachen kann die Form des Artikels je nach Geschlecht , Anzahl oder Fall seines Substantivs variieren . In einigen Sprachen kann der Artikel der einzige Hinweis auf den Fall sein. Viele Sprachen verwenden überhaupt keine Artikel und verwenden möglicherweise andere Methoden, um alte oder neue Informationen anzuzeigen, z. B. Konstruktionen von Themen und Kommentaren .
Tabellen
| Auf jeden Fall | Unbestimmt | Geschlechtsspezifisch | Nummeriert | Fallbeugung | |
|---|---|---|---|---|---|
| Afrikaans | Ja | Ja | Nein | Nein | Nein |
| albanisch | Ja, als Suffixe | Ja | Ja | Nein | Ja |
| Arabisch | Ja, als Präfixe | Ja, als Suffixe | Nein | Nein | Nein |
| Armenisch | Ja, als Suffixe | Nein | Nein | Nein | Nein |
| baskisch | Ja, als Suffixe | Ja | Nein | Ja | Ja |
| Belarussisch | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Bengali | Ja, als Suffixe | Ja | Nein | Ja | Nein |
| bulgarisch | Ja, als Suffixe | Nein | Ja | Ja | Nur männlicher Singular |
| katalanisch | Ja | Ja | Ja | Ja | Nein |
| Chinesisch | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Tschechisch | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Auf jeden Fall | Unbestimmt | Geschlechtsspezifisch | Nummeriert | Fallbeugung | |
| dänisch | Ja, vor Adjektiven und / oder als Suffixe | Ja | Ja | Ja (falls eindeutig) | Nein |
| Niederländisch | Ja | Ja | Ja (falls eindeutig) | Ja (falls eindeutig) | Nein, außer im Genitiv |
| Englisch | Ja | Ja | Nein | Nein | Nein |
| Esperanto | Ja | Nein | Nein | Nein | Nein |
| estnisch | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Finnisch [a] | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Französisch | Ja | Ja | Ja (wenn Singular) | Ja | Nein |
| georgisch | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Deutsche | Ja | Ja | Ja | Ja (falls eindeutig) | Ja |
| griechisch | Ja | Ja | Ja | Ja (falls eindeutig) | Ja |
| Guarani | Ja | Nein | Nein | Ja | Nein |
| Auf jeden Fall | Unbestimmt | Geschlechtsspezifisch | Nummeriert | Fallbeugung | |
| hawaiisch | Ja | Ja | Nein | Ja (falls eindeutig) | Nein |
| hebräisch | Ja, als Präfixe | Nein | Nein | Nein | Nein |
| ungarisch | Ja | Ja | Nein | Nein | Nein |
| isländisch | Ja, als Suffixe | Nein | Ja | Ja | Ja |
| Interlingua | Ja | Ja | Nein | Nein | Nein |
| irisch | Ja | Nein | Ja | Ja | Ja |
| Italienisch | Ja | Ja | Ja | Ja | Nein |
| japanisch | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Koreanisch | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| lettisch | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Auf jeden Fall | Unbestimmt | Geschlechtsspezifisch | Nummeriert | Fallbeugung | |
| litauisch | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| mazedonisch | Ja, als Suffixe | Nein | Ja | Ja | Nein |
| Malaiisch / Indonesisch | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| norwegisch | Ja, vor Adjektiven und / oder als Suffixe | Ja | Ja | Ja (falls eindeutig) | Nein |
| Paschtu | Nein | Ja | Ja | Nein | Ja |
| persisch | Nein | Ja | Nein | Nein | Nein |
| Polieren | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Portugiesisch | Ja | Ja | Ja | Ja | Nein |
| rumänisch | Ja, als Suffixe | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Russisch | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| schottisch Gälisch | Ja | Nein | Ja | Ja | Ja |
| Auf jeden Fall | Unbestimmt | Geschlechtsspezifisch | Nummeriert | Fallbeugung | |
| slowakisch | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Slowenisch | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| somali | Ja, als Suffixe | Nein | Ja | Nein | Ja |
| Spanisch | Ja | Ja | Ja | Ja | Nein |
| Swahili | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Schwedisch | Ja, vor Adjektiven und / oder als Suffixe | Ja | Ja | Ja (falls eindeutig) | Nein |
| Tamil | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Türkisch | Nein | Kann optional verwendet werden | Nein | Nein | Nein |
| ukrainisch | Nein | Nein | Nein | Nein | Nein |
| Walisisch | Ja | Nein | Verursacht eine anfängliche Konsonantenmutation in einzelne weibliche Substantive | Nein | Nein |
| Jiddisch | Ja | Ja | Ja | Ja | Ja |
| Auf jeden Fall | Unbestimmt | Geschlechtsspezifisch | Nummeriert | Fallbeugung |
| Sprache | bestimmter Artikel | partitiver Artikel | unbestimmter Artikel |
|---|---|---|---|
| Abchasien | ein- | -k | |
| Afrikaans | sterben | 'n | |
| albanisch | -a , -ja , -i , -ri , -ni , -u , -t , -in , -un , -n , -rin , -nin , -në , -ën , -s , -së , -ës , -të , -it , -ët (alle Suffixe) | disa | një |
| Arabisch | al- oder el ال (Präfix) | -n | |
| Assamesisch | -tû , -ta , -ti , -khôn , -khini , -zôn , -zôni , -dal , -zûpa usw. | êta , êkhôn , êzôn , êzôni , êdal , êzûpa usw. | |
| Bangla | -টা, -টি, -গুলো, -রা, -খানা | একটি, একটা, কোন | |
| Bretonisch | an , al , ar | un , ul , ur | |
| bulgarisch | -та , -то , -ът , -ят , -те (alle Suffixe) | един / някакъв , една / някаква , едно / някакво , едни / някакви | |
| katalanisch | el , la , l ' , els , les ses , lo , los , es , sa | un , una uns , unes | |
| kornisch | ein | ||
| dänisch | Singular: -en, -n -et, -t (alle Suffixe) Plural: -ene, -ne (alle Suffixe) | en et | |
| Niederländisch | de , het ('t) ; archaisch seit 1945/46, aber immer noch in Namen und Redewendungen verwendet: des , der , den | een ('n) | |
| Englisch | das | a , an | |
| Esperanto | la | ||
| Finnisch ( umgangssprachlich ) [a] | se | yks (i) | |
| Französisch | le , la , l ', les | du , de , d ', de la , des , de l' | un , une , des |
| Deutsche | der , sterben , das des , dem , den | ein , Eine , Einer , Eines Einer , EIN | |
| griechisch | ο, η, το οι, οι, τα | ένας, μια, ένα | |
| hawaiisch | ka , ke nā | er | |
| hebräisch | ha- ה (Präfix) | ||
| ungarisch | a , az | egy | |
| isländisch | - (i) nn , - (i) n , - (i) ð , - (i) na , -num , - (i) nni , -nu , - (i) ns , - (i) nnar , -nir , -nar , - (u) num , -nna (alle Suffixe) | ||
| Interlingua | le | un | |
| irisch | an , na , a '(umgangssprachlich verwendet) | ||
| Italienisch | il , lo , la , l ' i , gli , le | del , dello , della , dell ' dei , degli , degl' , delle | un ' , uno , una , un |
| Khasi | u , ka , i ki | ||
| kurdisch | -eke -ekan | hendê , birrê | -êk -anêk |
| Latein | |||
| Luxemburgisch | den , déi (d ') , dat (d') dem , der | däers / es , däer / er | en , eng engem , enger |
| mazedonisch | -от -ов -он -та -ва -на -то -во -но -те -ве -не -та -ва -на (alle Suffixe) | неколку | еден една едно едни |
| Manx | y , yn , ' n , ny | ||
| maltesisch | (i) l- , (i) ċ- , (i) d- , (i) n- , (i) r- , (i) s- , (i) t- , (i) x- , (i ) z- , (i) ż- (alle Präfixe) | ||
| Norwegisch ( Bokmål ) | Singular: -en , -et , -a (alle Suffixe) Plural: -ene, -a (alle Suffixe) | en , et , ei | |
| Norwegisch ( Nynorsk ) | Singular: -en , -et , -a (alle Suffixe) Plural: -ane, -ene, -a (alle Suffixe) | ein , eit , ei | |
| Papiamento | e | un | |
| Paschtu | yaow , yaowə , yaowa , yaowey يو , يوهٔ , يوه , يوې | ||
| persisch | yek (1) | ||
| Portugiesisch | o , a os , as | um , uma uns , umas | |
| Quenya | ich , in , ' n | ||
| rumänisch | - (u) l , -le , - (u) a - (u) lui , -i , -lor (alle Suffixe) | un , o unui , unei niște , unor | |
| schottisch | das | ein | |
| schottisch Gälisch | an , bin , a ' , na , nam , nan | ||
| Sindarin | ich , in , -in , -n , en | ||
| Spanisch | el , la , lo , los , las | un , una unos , unas | |
| Schwedisch | Singular: -en, -n, -et, -t (alle Suffixe) Plural: -na, -a, -en (alle Suffixe) | en, ett | |
| Walisisch | y , yr , -'r | ||
| Jiddisch | Der (der) , די (di) , דאָס (dos) , דעם (dem) | אַ (a) , אַן (an) |
- ^ a b c Grammatisch gesehen hat Finnisch keine Artikel, aber die Wörter se (it) und yks (i) (one) werden im umgangssprachlichen Finnisch auf die gleiche Weise wie das und a / an im Englischen verwendet und sind in jeder Hinsicht und Zwecke, die wie Artikel behandelt werden, wenn sie auf diese Weise verwendet werden.
Die folgenden Beispiele zeigen Artikel, die immer an das Substantiv angehängt werden:
- Albanisch : zog , ein Vogel; Zieht u , der Vogel
- Aramäisch : שלם (Shalam), Frieden; שלמ א (Shalma), der Frieden
- Hinweis: Aramäisch wird von rechts nach links geschrieben, daher wird am Ende des Wortes ein Aleph hinzugefügt. ם wird מ, wenn es nicht der letzte Buchstabe ist.
- Assamesisch : "কিতাপ (Kitap)", Buch; "কিতাপ খন (kitapkhôn)": "Das Buch"
- Bengali : "Bôi", Buch; "Bôi ti / Bôi ta / Bôi khana ": "Das Buch"
- Bulgarisch : стол stol , Vorsitzender; стол ът stolǎt , der Stuhl ( Thema ); стола stol a , der Stuhl ( Objekt )
- Dänisch : Ehemann , Haus; hus et , das Haus; wenn es ein Adjektiv gibt: det gamle hus , das alte Haus
- Isländisch : Hestur , Pferd; Hestur Inn , das Pferd
- Mazedonisch : стол stol , Stuhl; стол от stolot , der Stuhl; стол ов stolov , dieser Stuhl; стол í stolon , dass Stuhl
- Persisch : Geschwister , Apfel. (Die persische Sprache hat keine bestimmten Artikel. Sie hat einen unbestimmten Artikel 'yek', der einen bedeutet. Wenn ein Substantiv nicht unbestimmt ist, ist es auf Persisch ein bestimmtes Substantiv. "Sib e 'man ، bedeutet mein Apfel. Hier' e 'ist wie' von 'auf Englisch; ein so wörtlich "Geschwistermann" bedeutet der Apfel von mir.)
- Rumänisch : Trommel , Straße; Trommel u l , die Straße (der Artikel nur „L“ ist, „u“ ist eine „Verbindungs Vokal “ rumänische : vocală de LEGATURA )
- Schwedisch und Norwegisch : Ehemann , Haus; hus et , das Haus; wenn es ein Adjektiv gibt: det gamle (N) / gamla (S) hus et , das alte Haus
Beispiele für bestimmte Artikel mit Präfix:
- Hebräisch : ילד , transkribiert als geschrien , ein Junge; הילד , transkribiert als ha yeled , der Junge
- Maltesisch : ktieb , ein Buch; il-ktieb , das Buch; Maltesisch : għotja , eine Spende; l-għotja , die Spende; Maltesisch : ċavetta , ein Schlüssel; iċ-ċavetta , der Schlüssel; Maltesisch : dar , ein Haus; id-dar , das Haus; Maltesisch : Nemla , eine Ameise; in-nemla , die Ameise; Maltesisch : ras , ein Kopf; ir-ras , der Kopf; Maltesisch : Sodda , ein Bett; is-sodda , das Bett; Maltesisch : Tuffieħa , ein Apfel; it-tuffieħa , der Apfel; Maltesisch : Xahar , ein Monat; ix-xahar , der Monat; Maltesisch : zunnarija , eine Karotte; iz-zunnarija , die Karotte; Maltesisch : żmien , eine Zeit; iż-żmien , die Zeit
Ein anderer Weg, der auf den bestimmten Artikel beschränkt ist, wird von Letten und Litauern verwendet . Das Substantiv ändert sich nicht, aber das Adjektiv kann definiert oder undefiniert sein. Auf Lettisch: Galds , ein Tisch / der Tisch; balt s galds , ein weißer tisch; balt ais galds , der weiße tisch. Auf Litauisch: Stalas , ein Tisch / der Tisch; balt als stalas , ein weißer Tisch; baltas ist stalas , der weiße tisch.
Die kursiv geschriebenen Sprachen in der obigen Tabelle sind konstruierte Sprachen und nicht natürlich, dh sie wurden von einem Individuum (oder einer Gruppe von Individuen) mit einem bestimmten Zweck absichtlich erfunden. Sie gehören jedoch alle selbst zu Sprachfamilien. Esperanto ist von europäischen Sprachen abgeleitet und daher sind alle seine Wurzeln in Proto-Indo-Europa und verwandten Sprachen in realen Sprachen wie Französisch, Deutsch, Italienisch und Englisch zu finden. Interlingua basiert ebenfalls auf europäischen Sprachen, wobei die Hauptquelle die kursiven Nachkommensprachen sind: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch, wobei Deutsch und Russisch sekundäre Quellen sind, mit Wörtern aus der Ferne (aber international bekannt und oft entlehnt). Beitrag zum Wortschatz der Sprache (z. B. Wörter aus Japanisch, Arabisch und Finnisch). Das Ergebnis ist eine angeblich leicht zu erlernende Sprache für die Welt. Neben diesen "Hilfssprachen" enthält die Liste zwei weitere: Quenya und Sindarin ; Diese beiden Sprachen wurden von Professor Tolkien geschaffen und in seinen fiktiven Werken verwendet . Sie basieren nicht auf einer realen Sprachfamilie (wie Esperanto und Interlingua), sondern teilen eine gemeinsame Geschichte mit Wurzeln in Common Eldarin .
Tokelauan
Wenn der Sprecher im Gegensatz zu einigen Sprachen wie Englisch einen bestimmten Artikel in Tokelauan-Sprache verwendet und von einem Artikel spricht, muss er zuvor nicht darauf verwiesen haben, solange der Artikel spezifisch ist. [8] Dies gilt auch für die Bezugnahme auf eine bestimmte Person. [8] Obwohl der bestimmte Artikel, der zur Beschreibung eines Substantivs in der Tokelauanischen Sprache verwendet wird, te ist , kann er auch in Sprachen in den unbestimmten Artikel übersetzt werden, in denen der Gegenstand, von dem gesprochen wird, zuvor referenziert worden sein muss. [8] Wenn auf Englisch übersetzen, te könnte den englischen bestimmten Artikel übersetzt das , oder es könnte auch auf den englischen unbestimmten Artikel übersetzt ein . [8] Ein Beispiel dafür, wie der bestimmte Artikel te als austauschbarer bestimmter oder unbestimmter Artikel in der Tokelauanischen Sprache verwendet werden kann, wäre der Satz „ Kua hau te tino “. [8] In der englischen Sprache könnte dies übersetzt werden als " Ein Mann ist angekommen " oder " Der Mann ist angekommen ", wobei die Verwendung von te als Artikel in diesem Satz jeden Mann oder einen bestimmten Mann darstellen kann. [8] Das Wort er , das der unbestimmte Artikel in Tokelauan ist, wird verwendet, um "einen solchen Gegenstand" zu beschreiben. [8] Das Wort, das er in negativen Aussagen verwendet, weil es dort am häufigsten vorkommt, neben seiner großen Verwendung in fragenden Aussagen. [8] Obwohl dies etwas zu beachten ist, wird er nicht nur in negativen Aussagen und Fragen allein verwendet. Obwohl diese beiden Arten von Aussagen , wo er am meisten auftritt, wird er sich auch in anderen Anweisungen. [8] Ein Beispiel für die Verwendung von ihm als unbestimmten Artikel ist " Vili ake oi k'aumai he toki ", wobei " er toki " " eine Axt " bedeutet. [8] Die Verwendung von he und te in Tokelauan ist für die Beschreibung eines einzelnen Substantivs reserviert. Bei der Beschreibung eines Substantivs im Plural werden jedoch unterschiedliche Artikel verwendet. Für mehrere bestimmte Substantive wird anstelle von te der Artikel nā verwendet. [8] ' Vili ake oi k'aumai nā nofoa ' in Tokelauan würde auf Englisch übersetzt: „ Lauf und bring mir die Stühle “. [8] Es gibt einige Sonderfälle, in denen anstelle von nā mehrere bestimmte Substantive keinen Artikel vor sich haben. Das Fehlen eines Artikels wird durch 0 dargestellt . [8] Eine Möglichkeit, die normalerweise verwendet wird, besteht darin, eine große Menge oder eine bestimmte Klasse von Dingen zu beschreiben. [8] Gelegentlich, beispielsweise wenn man eine ganze Klasse von Dingen unspezifisch beschreibt, wird das singuläre bestimmte Substantiv te verwendet. [8] Auf Englisch bedeutet " Ko te povi e kai mutia " " Kühe fressen Gras ". [8] Da dies eine allgemeine Aussage über Kühe ist, wird te anstelle von nā verwendet . Das ko dient als Präposition zum " te ". Der Artikel ni wird zur Beschreibung eines unbestimmten Substantivs im Plural verwendet. ' E i ei ni tuhi? 'übersetzt zu' Gibt es irgendwelche Bücher? ” [8]
Historische Entwicklung
Artikel entstehen oft durch Spezialisierung von Adjektiven oder Determinatoren . Ihre Entwicklung ist oft ein Zeichen dafür, dass Sprachen eher analytisch als synthetisch werden , möglicherweise verbunden mit dem Verlust der Beugung wie in Englisch, romanischen Sprachen, Bulgarisch, Mazedonisch und Torlakisch.
Joseph Greenberg in Universals of Human Language [9] beschreibt "den Zyklus des bestimmten Artikels": Bestimmte Artikel (Stufe I) entwickeln sich aus Demonstrativen und können wiederum zu allgemeinen Artikeln (Stufe II) werden, die sowohl in bestimmten als auch in unbestimmten Artikeln verwendet werden können Kontexte und später lediglich Nomenmarkierungen (Stufe III), die Teil anderer Nomen als Eigennamen und neuerer Anleihen sind. Schließlich können sich Artikel aus Demonstrativen neu entwickeln.
Bestimmte Artikel
Bestimmte Artikel entstehen normalerweise aus Demonstrativen, was bedeutet, dass . Zum Beispiel leiten sich die bestimmten Artikel in den meisten romanischen Sprachen - z. B. el , il , le , la , lo - von den lateinischen Demonstrativen illegal (männlich), illa (weiblich) und illud (neutral) ab.
Der Englisch bestimmter Artikel der , geschrieben die in Middle English , stammt von einem alten englischen demonstrativen, die nach Geschlecht , geschrieben wurden se (männlich), SEO (weiblich) ( das und THEO im Nordhumbrisch) oder þæt (Neutrum ). Die neutrale Form þæt führte auch zu der modernen Demonstration, dass . Das ye, das gelegentlich im pseudo-archaischen Sprachgebrauch wie " Ye Olde Englishe Tea Shoppe" zu sehen ist, ist eigentlich eine Form von þe , bei der der Buchstabe dorn ( þ ) als y geschrieben wurde .
Mehrere Demonstrative können zu mehreren bestimmten Artikeln führen. Mazedonisch zum Beispiel, in dem die Artikel angehängt sind, hat столот ( stolot ), den Stuhl; столов ( stolov ), dieser Stuhl; und столон ( Stolon ), dieser Stuhl. Diese resultieren aus der Urslavischen Demonstrativa * tъ „dies, dass“ * ovъ „das hier“ und * onъ „das da drüben, dort“ bezeichnet. Kölnische Präpositionen Artikel wie in dat Auto oder et Auto , das Auto; Das erste ist spezifisch ausgewählt, fokussiert, neu eingeführt, während das letztere nicht ausgewählt, nicht fokussiert, bereits bekannt, allgemein oder allgemein ist.
Standard Baskisch unterscheidet zwischen proximalen und distalen bestimmten Artikeln im Plural (dialektal können auch ein proximaler Singular und ein zusätzlicher medialer Grad vorhanden sein). Die baskische distale Form (mit dem Infix -a- , etymologisch eine angehängte und phonetisch reduzierte Form des distalen demonstrativen har- / hai- ) fungiert als definitiver Standardartikel, während die proximale Form (mit dem Infix -o- , vom proximalen abgeleitet) ist demonstrative hau- / hon- ) ist markiert und zeigt eine (räumliche oder anderweitige) enge Beziehung zwischen dem Sprecher und dem Referenten an (z. B. kann dies bedeuten, dass der Sprecher im Referenten enthalten ist): etxeak ("die Häuser") vs. etxeok ( "diese Häuser [von uns]"), euskaldunak ( "die baskischen Sprecher") vs. euskaldunok ( "wir, die Basken").
Sprecher des assyrischen Neo-Aramäisch , einer modernen aramäischen Sprache , der ein bestimmter Artikel fehlt, können manchmal die Demonstrativen aha und aya (weiblich) oder awa (männlich) verwenden, die in "dies" bzw. " das " übersetzt werden, um das zu geben Sinn für "das". [10]
Unbestimmte Artikel
Unbestimmte Artikel entstehen normalerweise aus Adjektiven, die eins bedeuten . Zum Beispiel kann die unbestimmten Artikel in den romanischen Sprachen -zB, un , una , une -derive aus dem lateinischen Adjektiv unus . Partitive Artikel leiten sich jedoch vom vulgären Latein de illo ab , was (einige) der .
Der englische unbestimmte Artikel an leitet sich von derselben Wurzel ab wie einer . Das -n wurde vor Konsonanten fallen gelassen, wodurch die verkürzte Form a entstand . Die Existenz beiden Formen hat zu vielen Fällen führt Zeitpunkt Verlust , zum Beispiel des Original - Transformation eines napron in die moderne eine Schürze .
Der persische unbestimmte Artikel ist yek und bedeutet eins.
Siehe auch
- Englische Artikel
- Al- (bestimmter Artikel auf Arabisch)
- Bestimmtheit
- Definitive Beschreibung
- Falscher Titel
Verweise
- ^ Recasens, Taulé und Martí https://www.researchgate.net/publication/228748115_First-mention_definites_more_than_exceptional_cases
- ^ Diaz Collazos, Ana Maria. 2016. Bestimmte und unbestimmte Artikel in Nikkei Spanisch. In González-Rivera, Melvin & Sessarego, Sandro. Neue Perspektiven für die hispanische Kontaktlinguistik in Amerika. Madrid / Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert
- ^ Burchfield, RW (1996). The New Fowler's Modern English Usage (3. Aufl.). p. 512. ISBN 978-0199690367.
- ^ a b Argetsinger, Amy (1. September 2015). "Warum nennt jeder Donald Trump 'The Donald'? Es ist eine interessante Geschichte" . Die Washington Post . Abgerufen am 3. Oktober 2017 .
- ^ Lawrence, Erma (1977). Haida Wörterbuch . Fairbanks: Alaska Native Language Center. p. 64.
- ^ Meister Peter (1997). "Das englische Artikelsystem: Erwerb, Funktion und Pädagogik". System . 25 (2): 215–232. doi : 10.1016 / S0346-251X (97) 00010-9 .
- ^ Kusmenko, J K. "Die Typologie des Sprachkontakts auf dem Balkan und in Skandinavien. Ein Fall des angehängten bestimmten Artikels" (PDF) .Siehe S.5 Zusammenfassung. Abgerufen am 2. Februar 2012.
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q Simona, Ropati (1986). Tokelau Wörterbuch . Neuseeland: Büro für Tokelau-Angelegenheiten. p. Einführung.
- ^ Greenberg, Joseph (2005-03-17). Genetische Linguistik: Essays zu Theorie und Methode . ISBN 9780199257713.
- ^ Solomon, Zomaya S. (1997). Funktionale und andere exotische Sätze in Assyrian Aramaic , Journal of Assyrian Academic Studies, XI / 2: 44-69.
Externe Links
- "Der definitive Artikel 'The': Das am häufigsten verwendete Wort in den Engländern der Welt"
- Ing, John (17. September 2019). "Wie man Artikel richtig auf Englisch verwendet (A, An & The)" . Abgerufen am 3. Mai 2020 .