Konverb
In der theoretischen Linguistik ist ein Konverb ( abgekürzt cvb ) eine nicht endliche Verbform , die dazu dient, adverbiale Unterordnung auszudrücken : Begriffe wie „wann“, „weil“, „danach“ und „während“.
Beispiele:
- Nach seiner Wahl zum Präsidenten zog er mit seiner Familie in die Hauptstadt.
- Er geht durch die Straßen und isst Kuchen.
Konverben werden von coverbs unterschieden , Verben in komplexen Prädikaten in Sprachen, die die serielle Verbkonstruktion haben .
Konverben können in Turksprachen , Mongolischen Sprachen (insbesondere Mongolisch ) und Tungusischen Sprachen beobachtet werden . [1]
Etymologie
Der Begriff wurde für Mongolisch von Ramstedt (1903) geprägt und wurde bis vor kurzem hauptsächlich von Spezialisten für mongolische und türkische Sprachen verwendet , um nicht-endliche Verben zu beschreiben, die sowohl für die Koordination als auch für die Unterordnung verwendet werden konnten. Nedjalkov & Nedjalkov (1987) übernahmen zuerst den Begriff für den allgemeinen typologischen Gebrauch, gefolgt von Haspelmath & König (1995). Andere Begriffe, die verwendet wurden, um sich auf Konverben zu beziehen, sind das Adverbialpartizip , das Konjunktivpartizip , das Gerundium , das Gerundiv und das Verbaladverb (Ylikoski 2003).
Beschreibung
Ein Konverb hängt syntaktisch von einer anderen Verbform ab, ist aber nicht deren Argument . Es kann ein Zusatz , ein Adverbial sein , aber es kann nicht das einzige Prädikat eines einfachen Satzes oder Klauselarguments sein. Sie kann nicht von Prädikaten wie „Ordnung“ abhängen (Nedjalkov 1995: 97).
Beispiele
Khalkh Mongolisch:
хүн
Hunne
Mensch
инээж
inee-ž
lachen- ž
эхэлмэгц
ehel-megc
beginnen- megc
рх
Zürh
Herz
анхандаа
anh-und-aa
erster- dativ - reflexivbesitzend
хүчтэй
hüčtej
stark
охилж
cohil-ž
schlagen- ž
аажмаар
aažmaar
langsam
охилтын
cohilt-yn
Beat- Genitiv
хэм
Saum
Rhythmus
нэг
negativ
einer
хэвэнд
Hev-Ende
Form- Dativ
ордог
oder-Hund
enter- participle_of_habit
айна.
baj-na.
be- nonpast
"Sobald ein Mensch zu lachen beginnt, schlägt zunächst sein Herz stark, und langsam nimmt der Rhythmus des Schlagens eine (kontinuierliche) Form an."
Das Konverb -megc bedeutet, dass, sobald die erste Aktion begonnen/abgeschlossen wurde, die zweite Aktion beginnt. Somit kann der Nebensatz als zeitliches Adverbial verstanden werden. Es gibt keinen Kontext, in dem die Argumentstruktur eines anderen Verbs oder einer anderen Konstruktion das Erscheinen von -megc erfordern würde , und es gibt keine Möglichkeit (möglicherweise außer im Nachhinein ), in der eine -megc -Klausel satzendgültig werden könnte. Somit ist -megc ein Konverb im allgemeinen sprachlichen Sinne.
Aus Sicht der mongolischen Philologie (und ganz in Übereinstimmung mit Nedjalkov 1995 und Johanson 1995) gibt es in diesem Satz jedoch ein zweites Konverb: -ž . Beim ersten Auftreten wird es durch das coverb ehel- 'beginnen' modifiziert und dieses coverb bestimmt, dass das modifizierte Verb das Suffix annehmen muss. Das gleiche verbale Suffix wird jedoch nach dem Verb „to beat“ verwendet, das einen unabhängigen nicht-endlichen Satz beendet, der dem folgenden Satz zeitlich vorausgeht, ohne ihn jedoch in irgendeiner Weise zu modifizieren, die für ein Adverbial geeignet wäre. Es wäre möglich, dass -ž ein Adverbial markiert:
и
Bi
ich
…
…
хүмүүсийн
hümüüs-ijn
Menschen - Genitiv
татгалзахыг
tatgalza-h-yg
zögern - future_participle - Akkusativ
тэвчиж
tevči-ž
Bär- ž
адахгүй
čada-h-güj
can- future_participle - negation
гэж
gež
Das
айж
aj-ž
Angst- ž
арж
zar-ž
verkaufen- ž
эхэлсэн.
ehel-sen.
Anfang - Vergangenheit
"Ich habe mein Geschäft gegründet, ganz am Anfang aus Angst, dass ... ich das Zögern der Leute nicht ertragen könnte."
Eine solche "Polyfunktionalität" ist üblich. Japanisch und Koreanisch könnten ähnliche Beispiele liefern, und die Definition von Unterordnung wirft weitere Probleme auf. Es gibt Linguisten, die behaupten, dass eine Reduzierung des Begriffs Konverb auf Adverbiale nicht der Sprachrealität entspricht (zB Slater 2003: 229).
Verweise
- Haspelmath, Martin & König, Ekkehard (Hrsg.) 1995. Konverben in sprachübergreifender Perspektive . Berlin: Mouton de Gruyter.
- Johanson, Lars (1995): Über türkische Konverbsätze. In: Haspelmath & König 1995: 313–347.
- Nedjalkov, Vladimir P. & Nedjalkov, Igor' V. (1987): Über die typologischen Eigenschaften von Konverben. In: Toomas Help (Hrsg.): Symposium on Language Universals . Tallinn, 75–79.
- Nedjalkov, Vladimir (1995): Einige typologische Parameter von Konverben. In: Haspelmath & König 1995: 97-136.
- Ramstedt, Gustav John (1902): Über die Konjugation des Khalkha-Mongolischen . Helsingfors: Finnische Literaturgesellschaft.
- Slater, Keith (2003): Eine Grammatik von Mangghuer . London: RoutledgeCurzon.
- Ylikoski, Jussi (2003): "Definition von Nicht-Endlichkeiten: Aktionsnomenale, Konverben und Infinitive." SKY Journal of Linguistics 16: 185–237.
- ^ Sangyub Baek (2015). "Tungusische Konverben in -mi aus der Perspektive des Sprachraums" (PDF) . Proceedings of the 1st Conference on Central Asian Languages and Linguistics (ConCALL) . 1 . ISBN 9780996176200.