Amra

Amra ist der Name bestimmter alter irischer Elegien oder Lobreden auf einheimische Heilige . Am bekanntesten ist Amra Coluimb Chille (das Lied von Columbkille ).

Nach dem traditionellen Bericht wurde die Amra Coluim Chille um das Jahr 575 von Dallán Forgaill , dem damaligen Häuptling Ollam von Irland , aus Dankbarkeit für die Dienste von St. Columba bei der Rettung der Barden vor der Vertreibung bei der großen Versammlung von Druim Cetta komponiert in diesem Jahr.

"Die Amra ist nicht", sagt Stokes, "wie Professor Atkinson annahm, ein Fragment, das auf ein hohes Alter hinweist." Strachan ordnet sie jedoch aus sprachlichen Gründen in ihrer heutigen Form etwa dem Jahr 800 zu (Rev. Celt., XVII, 14).

Auch Stokes scheint diese Ansicht zu vertreten (ebd., XX, 16). Aber Strachan fügt hinzu: "Vielleicht kann man aus einem längeren Studium dieser und anderer wie der Amra Senain und der Amra Conroi etwas mehr lernen." Dallan war der Autor des ersteren, das „in großem Ruf steht“, sagt Colgan, „aufgrund seiner Anmut“, und auch eines anderen Amra auf St. Conall Cael in Inishkeel in Donegal , mit dem er in einem Grab begraben wurde.

Die Amra Coluim Chille wurde 1871 mit einer Übersetzung von O'Beirne Crowe aus dem unvollkommenen Text im Lebor na hUidre gedruckt ; auch in seiner Ausgabe des „ Liber Hymnorum “ von Professor Atkinson und in seiner „Goidelica“ von Whitley Stokes, [1] von einem unvollkommenen Text im Trinity College, Dublin .

Der Bodleian-Text (Rawlinson B. 502) wurde erstmals mit einer Übersetzung herausgegeben (Rev. Celt., Bde. XX-XXI) von Stokes.


TOP